Malayalam Bible

Exodus 21:32 in Malayalam

Exodus 21:32
കാള ഒരു ദാസനെയോ ദാസിയെയോ കുത്തിയാൽ അവൻ അവരുടെ ഉടമസ്ഥന്നു മുപ്പതു ശേക്കെൽ വെള്ളി കൊടുക്കേണം; കാളയെ കൊന്നുകളകയും വേണം.

Exodus 21:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

American Standard Version (ASV)
If the ox gore a man-servant or a maid-servant, there shall be given unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Bible in Basic English (BBE)
If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned.

Darby English Bible (DBY)
If the ox gore a bondman or a handmaid, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Webster's Bible (WBT)
If the ox shall push a man-servant, or maid-servant; he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

World English Bible (WEB)
If the bull gores a man-servant or a maid-servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.

Young's Literal Translation (YLT)
`If the ox gore a man-servant or a handmaid, thirty silver shekels he doth give to their lord, and the ox is stoned.

If אִם ʾim eem
a manservant עֶ֛בֶד ʿebed eh-VED
shall push יִגַּ֥ח nāgaḥ na-ɡAHK
the ox הַשּׁ֖וֹר šôr shore
or א֣וֹ ʾô oh
a maidservant; אָמָ֑ה ʾāmâ ah-MA
of silver, כֶּ֣סֶף׀ kesep keh-SEF
thirty שְׁלֹשִׁ֣ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
shekels שְׁקָלִ֗ים šeqel sheh-KEL
he shall give יִתֵּן֙ nātan na-TAHN
unto their master לַֽאדֹנָ֔יו ʾādôn ah-DONE
and the ox וְהַשּׁ֖וֹר šôr shore
shall be stoned. יִסָּקֵֽל׃ sāqal sa-KAHL