Ecclesiastes 6:3 Interlinear
Ecclesiastes 6:3
ഒരു മനുഷ്യൻ നൂറുമക്കളെ ജനിപ്പിക്കയും ഏറിയ സംവത്സരം ജീവിച്ചു ദീർഘായുസ്സായിരിക്കയും ചെയ്തിട്ടും അവൻ നന്മ അനുഭവിച്ചു തൃപ്തനാകാതെയും ഒരു ശവസംസ്ക്കാരം പ്രാപിക്കാതെയും പോയാൽ ഗർഭം അലസിപ്പോയ പിണ്ഡം അവനെക്കാൾ നന്നു എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.
If
ʾim — eem
Strong's #518
beget
yālad — ya-LAHD
Strong's #3205
a man
ʾîš — eesh
Strong's #376
an hundred
mēʾâ — may-AH
Strong's #3967
years,
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
many
rab — rahv
Strong's #7227
and live
ḥāyâ — ha-YA
Strong's #2421
many,
rab — rahv
Strong's #7227
be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
so that the days
yôm — yome
Strong's #3117
of his years
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
and his soul
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
be not
lōʾ — loh
Strong's #3808
filled
śābaʿ — sa-VA
Strong's #7646
with
min — meen
Strong's #4480
good,
ṭôb — tove
Strong's #2896
and also
gam — ɡahm
Strong's #1571
burial;
qĕbûrâ — keh-voo-RA
Strong's #6900
no
lōʾ — loh
Strong's #3808
he have
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
—
Strong's #0
I say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
better
ṭôb — tove
Strong's #2896
than he.
min — meen
Strong's #4480
an untimely birth
nepel — neh-FEL
Strong's #5309