Ecclesiastes 10:20 in Malayalam

Ecclesiastes 10:20
നിന്റെ മനസ്സിൽപോലും രാജാവിനെ ശപിക്കരുതു; നിന്റെ ശയനഗൃഹത്തിൽവെച്ചുപോലും ധനവാനെ ശപിക്കരുതു; ആകാശത്തിലെ പക്ഷി ആ ശബ്ദം കൊണ്ടുപോകുവാനും പറവജാതി ആ കാര്യം പ്രസിദ്ധമാക്കുവാനും മതി.

Ecclesiastes 10:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

American Standard Version (ASV)
Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

Bible in Basic English (BBE)
Say not a curse against the king, even in your thoughts; and even secretly say not a curse against the man of wealth; because a bird of the air will take the voice, and that which has wings will give news of it.

Darby English Bible (DBY)
Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for the bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter.

World English Bible (WEB)
Don't curse the king, no, not in your thoughts; And don't curse the rich in your bedchamber: For a bird of the sky may carry your voice, And that which has wings may tell the matter.

Young's Literal Translation (YLT)
Even in thy mind a king revile not, And in the inner parts of thy bed-chamber Revile not the rich: For a fowl of the heavens causeth the voice to go, And a possessor of wings declareth the word.

no גַּ֣ם gam ɡahm
not in thy thought; בְּמַדָּֽעֲךָ֗ maddāʿ ma-DA
the king, מֶ֚לֶךְ melek meh-LEK
not אַל ʾal al
Curse תְּקַלֵּ֔ל qālal ka-LAHL
in thy bedchamber: וּבְחַדְרֵי֙ ḥeder heh-DER
מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ miškāb meesh-KAHV
not אַל ʾal al
and curse תְּקַלֵּ֖ל qālal ka-LAHL
the rich עָשִׁ֑יר ʿāšîr ah-SHEER
for כִּ֣י kee
a bird ע֤וֹף ʿôp ofe
of the air הַשָּׁמַ֙יִם֙ šāmayim sha-ma-YEEM
shall carry יוֹלִ֣יךְ hālak ha-LAHK
אֶת ʾēt ate
the voice, הַקּ֔וֹל qôl kole
and that which hath וּבַ֥עַל baʿal ba-AL
wings הכְּנָפַ֖יִם kānāp ka-NAHF
shall tell יַגֵּ֥יד nāgad na-ɡAHD
the matter. דָּבָֽר׃ dābār da-VAHR



Read Full Chapter : Ecclesiastes 10

Malayalam Bible