Deuteronomy 4:10 Interlinear
Deuteronomy 4:10
വിശേഷാൽ ഹോരേബിൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്ന ദിവസത്തിൽ ഉണ്ടായ കാര്യം മറക്കരുതു. അന്നു യഹോവ എന്നോടു: ജനത്തെ എന്റെ അടുക്കൽ വിളിച്ചുകൂട്ടുക; ഞാൻ എന്റെ വചനങ്ങൾ അവരെ കേൾപ്പിക്കും; അവർ ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന നാൾ ഒക്കെയും എന്നെ ഭയപ്പെടുവാൻ പഠിക്കയും തങ്ങളുടെ മക്കളെ പഠിപ്പിക്കയും വേണം എന്നു കല്പിച്ചുവല്ലോ.
the day
yôm — yome
Strong's #3117
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thou stoodest
ʿāmad — ah-MAHD
Strong's #5975
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thy God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
in Horeb,
ḥōrēb — hoh-RAVE
Strong's #2722
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
when the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
me, Gather together,
qāhal — ka-HAHL
Strong's #6950
—
Strong's #0
ʾēt — ate
Strong's #853
me the people
ʿam — am
Strong's #5971
and I will make them hear
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
ʾēt — ate
Strong's #853
my words,
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
they may learn
lāmad — la-MAHD
Strong's #3925
to fear
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3372
ʾēt — ate
Strong's #853
me all
kōl — kole
Strong's #3605
the days
yôm — yome
Strong's #3117
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
they
hēm — hame
Strong's #1992
shall live
ḥay — hai
Strong's #2416
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the earth,
ʾădāmâ — uh-da-MA
Strong's #127
ʾēt — ate
Strong's #853
their children.
bēn — bane
Strong's #1121
and they may teach
lāmad — la-MAHD
Strong's #3925