Deuteronomy 24:3 in Malayalam
Deuteronomy 24:3
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവു അവളെ വെറുത്തു ഒരു ഉപേക്ഷണപത്രം എഴുതി കയ്യിൽ കൊടുത്തു അവളെ വീട്ടിൽനിന്നു അയക്കയോ അവളെ ഭാര്യയായിട്ടു എടുത്ത രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവു മരിച്ചുപോകയോ ചെയ്താൽ
Deuteronomy 24:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
American Standard Version (ASV)
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;
Bible in Basic English (BBE)
And if the second husband has no love for her and, giving her a statement in writing, sends her away; or if death comes to the second husband to whom she was married;
Darby English Bible (DBY)
And if the latter husband hate her, and write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die who took her as his wife;
Webster's Bible (WBT)
And if the latter husband shall hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband shall die, who took her to be his wife;
World English Bible (WEB)
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;
Young's Literal Translation (YLT)
and the latter man hath hated her, and written for her a writing of divorce, and given `it' into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dieth, who hath taken her to himself for a wife:
| hate | וּשְׂנֵאָהּ֮ | śānēʾ | sa-NAY |
| husband | הָאִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| And the latter | הָאַֽחֲרוֹן֒ | ʾaḥărôn | ah-huh-RONE |
| her, and write | וְכָ֨תַב | kātab | ka-TAHV |
| לָ֜הּ | |||
| her a bill | סֵ֤פֶר | sēper | say-FER |
| of divorcement, | כְּרִיתֻת֙ | kĕrîtût | keh-ree-TOOT |
| and giveth | וְנָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| in her hand, | בְּיָדָ֔הּ | yād | yahd |
| and sendeth | וְשִׁלְּחָ֖הּ | šālaḥ | sha-LAHK |
| her out of his house; | מִבֵּית֑וֹ | bayit | ba-YEET |
| or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| if | כִ֤י | kî | kee |
| die, | יָמוּת֙ | mût | moot |
| husband | הָאִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| the latter | הָאַֽחֲר֔וֹן | ʾaḥărôn | ah-huh-RONE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| took | לְקָחָ֥הּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| ל֖וֹ | |||
| her his wife; | לְאִשָּֽׁה׃ | ʾiššâ | ee-SHA |
Read Full Chapter : Deuteronomy 24
Malayalam Bible