Deuteronomy 2:4 in Malayalam

Deuteronomy 2:4
നീ ജനത്തോടു കല്പിക്കേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: സേയീരിൽ കുടിയിരിക്കുന്ന ഏശാവിന്റെ മക്കളായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുടെ അതിരിൽകൂടി നിങ്ങൾ കടപ്പാൻ പോകുന്നു. അവർ നിങ്ങളെ പേടിക്കും; ആകയാൽ ഏറ്റവും സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളേണം.

Deuteronomy 2:4 Image
⇦ Deuteronomy 2:3 Deuteronomy 2 Deuteronomy 2:5 ⇨

Deuteronomy 2:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

American Standard Version (ASV)
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, that dwell in Seir; and they will be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore;

Bible in Basic English (BBE)
And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do:

Darby English Bible (DBY)
And command the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you; and ye shall be very guarded:

Webster's Bible (WBT)
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you: therefore take ye good heed to yourselves:

World English Bible (WEB)
Command you the people, saying, You are to pass through the border of your brothers the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you: take good heed to yourselves therefore;

Young's Literal Translation (YLT)
`And the people command thou, saying, Ye are passing over into the border of your brethren, sons of Esau, who are dwelling in Seir, and they are afraid of you; and ye have been very watchful,

וְאֶת ʾēt ate
thou the people, הָעָם֮ ʿam am
And command צַ֣ו ṣāwâ tsa-VA
saying, לֵאמֹר֒ ʾāmar ah-MAHR
Ye אַתֶּ֣ם ʾattâ ah-TA
to pass through עֹֽבְרִ֗ים ʿābar ah-VAHR
the coast בִּגְבוּל֙ gĕbûl ɡeh-VOOL
of your brethren אֲחֵיכֶ֣ם ʾāḥ ak
the children בְּנֵֽי bēn bane
of Esau, עֵשָׂ֔ו ʿēśāw ay-SAHV
which dwell הַיֹּֽשְׁבִ֖ים yāšab ya-SHAHV
in Seir; בְּשֵׂעִ֑יר śēʿîr say-EER
and they shall be afraid וְיִֽירְא֣וּ yārēʾ ya-RAY
of מִכֶּ֔ם min meen
heed unto yourselves therefore: וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם šāmar sha-MAHR
you: take ye good מְאֹֽד׃ mĕʾōd meh-ODE
Tags നീ ജനത്തോടു കല്പിക്കേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ സേയീരിൽ കുടിയിരിക്കുന്ന ഏശാവിന്റെ മക്കളായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുടെ അതിരിൽകൂടി നിങ്ങൾ കടപ്പാൻ പോകുന്നു അവർ നിങ്ങളെ പേടിക്കും ആകയാൽ ഏറ്റവും സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളേണം
Deuteronomy 2:4 Concordance Deuteronomy 2:4 Interlinear Deuteronomy 2:4 Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 2

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible