Malayalam Bible

Acts 6:13 in Malayalam

Acts 6:13
കള്ളസ്സാക്ഷികളെ നിറുത്തി: ഈ മനുഷ്യൻ വിശുദ്ധസ്ഥലത്തിന്നും ന്യായപ്രമാണത്തിന്നും വിരോധമായി ഇടവിടാതെ സംസാരിച്ചുവരുന്നു;

Acts 6:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

American Standard Version (ASV)
and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

Bible in Basic English (BBE)
And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:

Darby English Bible (DBY)
And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;

World English Bible (WEB)
and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.

Young's Literal Translation (YLT)
they set up also false witnesses, saying, `This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,

set up ἔστησάν histēmi EE-stay-mee
And τε te tay
witnesses, μάρτυρας martys MAHR-tyoos
false ψευδεῖς pseudēs psave-THASE
which said, λέγοντας legō LAY-goh
ho oh
man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
This οὗτος houtos OO-tose
not οὐ ou oo
ceaseth παύεται pauō PA-oh
words ῥήματα rhēma RAY-ma
blasphemous βλάσφημα blasphēmos VLA-sfay-mose
to speak λαλῶν laleō la-LAY-oh
against κατὰ kata ka-TA
τοῦ ho oh
place, τόπου topos TOH-pose
τοῦ ho oh
holy ἁγίου hagios A-gee-ose
this τούτου toutou TOO-too
and καὶ kai kay
the τοῦ ho oh
law: νόμου· nomos NOH-mose