Acts 27:42 in Malayalam
Acts 27:42
തടവുകാരിൽ ആരും നീന്തി ഓടിപ്പോകാതിരിപ്പാൻ അവരെ കൊല്ലേണം എന്നു പടയാളികൾ ആലോചിച്ചു.
Acts 27:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
American Standard Version (ASV)
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any `of them' should swim out, and escape.
Bible in Basic English (BBE)
Then the armed men were for putting the prisoners to death, so that no one would get away by swimming.
Darby English Bible (DBY)
And [the] counsel of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest any one should swim off and escape.
World English Bible (WEB)
The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.
Young's Literal Translation (YLT)
And the soldiers' counsel was that they should kill the prisoners, lest any one having swam out should escape,
| the | τῶν | ho | oh |
| And | δὲ | de | thay |
| soldiers' | στρατιωτῶν | stratiōtēs | stra-tee-OH-tase |
| counsel | βουλὴ | boulē | voo-LAY |
| was | ἐγένετο | ginomai | GEE-noh-may |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| the | τοὺς | ho | oh |
| prisoners, | δεσμώτας | desmōtēs | thay-SMOH-tase |
| kill | ἀποκτείνωσιν | apokteinō | ah-poke-TEE-noh |
| lest | μή | mē | may |
| any | τις | tis | tees |
| of them should swim out, | ἐκκολυμβήσας | ekkolymbaō | ake-koh-lyoom-VA-oh |
| and escape. | διαφύγοι | diapheugō | thee-ah-FAVE-goh |
Read Full Chapter : Acts 27
Malayalam Bible