Acts 20:3 in Malayalam

Acts 20:3
അവിടെ മൂന്നു മാസം കഴിച്ചിട്ടു സുറിയെക്കു കപ്പൽ കയറിപ്പോകുവാൻ ഭാവിക്കുമ്പോൾ യെഹൂദന്മാർ അവന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടു ഉണ്ടാക്കുകയാൽ മക്കെദോന്യവഴിയായി മടങ്ങിപ്പോകുവാൻ നിശ്ചയിച്ചു.

Acts 20:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

American Standard Version (ASV)
And when he had spent three months `there,' and a plot was laid against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.

Bible in Basic English (BBE)
And when he had been there three months, because the Jews had made a secret design against him when he was about to take ship for Syria, he made a decision to go back through Macedonia.

Darby English Bible (DBY)
And having spent three months [there], a treacherous plot against him having been set on foot by the Jews, as he was going to sail to Syria, [the] resolution was adopted of returning through Macedonia.

World English Bible (WEB)
When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.

Young's Literal Translation (YLT)
having made also three months' `stay' -- a counsel of the Jews having been against him -- being about to set forth to Syria, there came `to him' a resolution of returning through Macedonia.

abode ποιήσας poieō poo-A-oh
And τε te tay
months. μῆνας mēn mane
three τρεῖς· treis trees
And when for γενομένης ginomai GEE-noh-may
him, αὐτῷ autos af-TOSE
laid wait ἐπιβουλῆς epiboulē ay-pee-voo-LAY
ὑπὸ hypo yoo-POH
the τῶν ho oh
Jews Ἰουδαίων ioudaios ee-oo-THAY-ose
as he was about μέλλοντι mellō MALE-loh
to sail ἀνάγεσθαι anagō ah-NA-goh
into εἰς eis ees
τὴν ho oh
Syria, Συρίαν syria syoo-REE-ah
he to ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
purposed γνώμῃ gnōmē GNOH-may
τοῦ ho oh
return ὑποστρέφειν hypostrephō yoo-poh-STRAY-foh
through διὰ dia thee-AH
Macedonia. Μακεδονίας makedonia ma-kay-thoh-NEE-ah



Read Full Chapter : Acts 20

Malayalam Bible