Malayalam Bible

Acts 15:14 in Malayalam

Acts 15:14
സഹോദരന്മാരേ, എന്റെ വാക്കു കേട്ടു കൊൾവിൻ; ദൈവം തന്റെ നാമത്തിന്നായി ജാതികളിൽനിന്നു ഒരു ജനത്തെ എടുത്തുകൊൾവാൻ ആദ്യമായിട്ടു കടാക്ഷിച്ചതു ശിമോൻ വിവരിച്ചുവല്ലോ.

Acts 15:14 Image
⇦ Acts 15:13 Acts 15 Acts 15:15 ⇨

Acts 15:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

American Standard Version (ASV)
Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.

Bible in Basic English (BBE)
Symeon has given an account of how God was first pleased to take from among the Gentiles a people for himself.

Darby English Bible (DBY)
Simon has related how God first visited to take out of [the] nations a people for his name.

World English Bible (WEB)
Simeon has reported how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.

Young's Literal Translation (YLT)
Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,

Simeon Συμεὼν symeōn syoo-may-ONE
hath declared ἐξηγήσατο exēgeomai ayks-ay-GAY-oh-may
how καθὼς kathōs ka-THOSE
at the first πρῶτον prōton PROH-tone
ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
did visit ἐπεσκέψατο episkeptomai ay-pee-SKAY-ptoh-may
to take λαβεῖν lambanō lahm-VA-noh
out of them ἐξ ek ake
the Gentiles, ἐθνῶν ethnos A-thnose
a people λαὸν laos la-OSE
for ἐπὶ epi ay-PEE
τῷ ho oh
name. ὀνόματι onoma OH-noh-ma
his αὐτοῦ autos af-TOSE
← View in Tamil