Acts 10:47 in Malayalam
Acts 10:47
നമ്മെപ്പോലെ പരിശുദ്ധാത്മാവു ലഭിച്ച ഇവരെ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു കൂടാതവണ്ണം വെള്ളം വിലക്കുവാൻ ആർക്കു കഴിയും എന്നു പറഞ്ഞു.
Acts 10:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
American Standard Version (ASV)
Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
Bible in Basic English (BBE)
Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?
Darby English Bible (DBY)
Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also [did]?
World English Bible (WEB)
"Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?"
Young's Literal Translation (YLT)
Then answered Peter, `The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive -- even as also we?'
| Μήτι | mēti | MAY-tee | |
| τὸ | ho | oh | |
| water, | ὕδωρ | hydōr | YOO-thore |
| forbid | κωλῦσαί | kōlyō | koh-LYOO-oh |
| Can | δύναται | dynamai | THYOO-na-may |
| any man | τις | tis | tees |
| that | τοῦ | ho | oh |
| not | μὴ | mē | may |
| should be baptized, | βαπτισθῆναι | baptizō | va-PTEE-zoh |
| these | τούτους | toutous | TOO-toos |
| which | οἵτινες | hostis | OH-stees |
| τὸ | ho | oh | |
| Ghost | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| the | τὸ | ho | oh |
| Holy | ἅγιον | hagios | A-gee-ose |
| have received | ἔλαβον | lambanō | lahm-VA-noh |
| as well as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| καὶ | kai | kay | |
| we? | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
Read Full Chapter : Acts 10
Malayalam Bible