2 Samuel 7:9 in Malayalam

2 Samuel 7:9
നീ സഞ്ചരിച്ചുവന്ന എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഇരുന്നു നിന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും നിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഭൂമിയിലുള്ള മഹാന്മാരുടെ പേർ പോലെ ഞാൻ നിന്റെ പേർ വലുതാക്കും.

2 Samuel 7:9 Image
⇦ 2 Samuel 7:8 2 Samuel 7 2 Samuel 7:10 ⇨

2 Samuel 7:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

American Standard Version (ASV)
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a great name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.

Darby English Bible (DBY)
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are on the earth.

Webster's Bible (WBT)
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thy enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like to the name of the great men that are in the earth.

World English Bible (WEB)
and I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
and I am with thee whithersoever thou hast gone, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a great name, as the name of the great ones who `are' in the earth,

And I was וָאֶֽהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
with עִמְּךָ֗ ʿim eem
thee whithersoever בְּכֹל֙ kōl kole
אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou wentest, הָלַ֔כְתָּ hālak ha-LAHK
and have cut off וָֽאַכְרִ֥תָה kārat ka-RAHT
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
thine enemies אֹֽיְבֶ֖יךָ ʾōyēb oh-YAVE
out of thy sight, מִפָּנֶ֑יךָ pānîm pa-NEEM
and have made וְעָשִׂ֤תִֽי ʿāśâ ah-SA
לְךָ֙
name, שֵׁ֣ם šēm shame
thee a great גָּד֔וֹל gādôl ɡa-DOLE
like unto the name כְּשֵׁ֥ם šēm shame
of the great הַגְּדֹלִ֖ים gādôl ɡa-DOLE
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
in the earth. בָּאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS
Tags നീ സഞ്ചരിച്ചുവന്ന എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഇരുന്നു നിന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും നിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഭൂമിയിലുള്ള മഹാന്മാരുടെ പേർ പോലെ ഞാൻ നിന്റെ പേർ വലുതാക്കും
2 Samuel 7:9 Concordance 2 Samuel 7:9 Interlinear 2 Samuel 7:9 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 7

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible