2 Samuel 19:28 in Malayalam

2 Samuel 19:28
യജമാനനായ രാജാവിന്റെ മുമ്പാകെ അടിയന്റെ പിതൃഭവനമൊക്കെയും മരണയോഗ്യർ ആയിരുന്നു; എങ്കിലും അടിയനെ അവിടത്തെ മേശയിങ്കൽ ഭക്ഷിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആക്കി; രാജാവിനോടു ആവലാധി പറവാൻ അടിയന്നു ഇനി എന്തു അവകാശമുള്ളു?

2 Samuel 19:28 Image

⇦ 2 Samuel 19:27 2 Samuel 19 2 Samuel 19:29 ⇨

2 Samuel 19:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?

American Standard Version (ASV)
For all my father's house were but dead men before my lord the king; yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet that I should cry any more unto the king?

Bible in Basic English (BBE)
For all my father's family were only dead men before my lord the king: and still you put your servant among those whose place is at the king's table. What right then have I to say anything more to the king?

Darby English Bible (DBY)
For all my father's house were but dead men before my lord the king; and thou didst set thy servant among them that eat at thine own table. What further right therefore have I? and for what should I cry any more to the king?

Webster's Bible (WBT)
For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that ate at thy own table. What right therefore have I yet to cry any more to the king?

World English Bible (WEB)
For all my father's house were but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your own table. What right therefore have I yet that I should cry any more to the king?

Young's Literal Translation (YLT)
for all the house of my father have been nothing except men of death before my lord the king, and thou dost set thy servant among those eating at thy table, and what right have I any more -- even to cry any more unto the king?'

For	כִּי֩	kî	kee
but	לֹ֨א	lōʾ	loh
were	הָיָ֜ה	hāyâ	ha-YA
all	כָּל	kōl	kole
house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
my father's	אָבִ֗י	ʾāb	av
	כִּ֤י	kî	kee
	אִם	ʾim	eem
men	אַנְשֵׁי	ʾîš	eesh
dead	מָ֙וֶת֙	māwet	ma-VET
before my lord	לַֽאדֹנִ֣י	ʾādôn	ah-DONE
the king:	הַמֶּ֔לֶךְ	melek	meh-LEK
yet didst thou set	וַתָּ֙שֶׁת֙	šît	sheet
	אֶֽת	ʾēt	ate
thy servant	עַבְדְּךָ֔	ʿebed	eh-VED
among them that did eat	בְּאֹֽכְלֵ֖י	ʾākal	ah-HAHL
at thine own table.	שֻׁלְחָנֶ֑ךָ	šulḥān	shool-HAHN
What	וּמַה	mâ	ma
therefore have	יֶּשׁ	yēš	yaysh
	לִ֥י
I yet	עוֹד֙	ʿôd	ode
right	צְדָקָ֔ה	ṣĕdāqâ	tseh-da-KA
to cry	וְלִזְעֹ֥ק	zāʿaq	za-AK
any more	ע֖וֹד	ʿôd	ode
unto	אֶל	ʾēl	ale
the king?	הַמֶּֽלֶךְ׃	melek	meh-LEK

Tags യജമാനനായ രാജാവിന്റെ മുമ്പാകെ അടിയന്റെ പിതൃഭവനമൊക്കെയും മരണയോഗ്യർ ആയിരുന്നു എങ്കിലും അടിയനെ അവിടത്തെ മേശയിങ്കൽ ഭക്ഷിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആക്കി രാജാവിനോടു ആവലാധി പറവാൻ അടിയന്നു ഇനി എന്തു

2 Samuel 19:28 Concordance 2 Samuel 19:28 Interlinear 2 Samuel 19:28 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 19

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

ശമൂവേൽ -2 9:13
ഇങ്ങനെ മെഫീബോശെത്ത് യെരൂശലേമിൽ തന്നേ വസിച്ചു രാജാവിന്റെ മേശയിങ്കൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുപോന്നു; അവന്നു കാലു രണ്ടും മുടന്തായിരുന്നു.

ശമൂവേൽ -2 9:10
നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും വേലക്കാരും നിന്റെ യജമാനന്റെ മകന്നു ഭക്ഷിപ്പാൻ ആഹാരമുണ്ടാകേണ്ടതിന്നു അവന്നുവേണ്ടി ആ നിലം കൃഷിചെയ്തു അനുഭവം എടുക്കേണം; നിന്റെ യജമാനന്റെ മകനായ മെഫീബോശെത്ത് നിത്യം എന്റെ മേശയിങ്കൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊള്ളും. എന്നാൽ സീബെക്കു പതിനഞ്ചുപുത്രന്മാരും ഇരുപതു വേലക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ശമൂവേൽ -2 9:7
ദാവീദ് അവനോടു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ; നിന്റെ അപ്പനായ യോനാഥാന്റെ നിമിത്തം ഞാൻ നിന്നോടു ദയകാണിച്ചു നിന്റെ അപ്പനായ ശൌലിന്റെ നിലം ഒക്കെയും നിനക്കു മടക്കിത്തരുന്നു; നീയോ നിത്യം എന്റെ മേശയിങ്കൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊള്ളേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

ഉല്പത്തി 32:10
അടിയനോടു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന സകലദയെക്കും സകലവിശ്വസ്തതെക്കും ഞാൻ അപാത്രമത്രേ; ഒരു വടിയോടുകൂടെ മാത്രമല്ലോ ഞാൻ ഈ യോർദ്ദാൻ കടന്നതു; ഇപ്പോഴോ ഞാൻ രണ്ടു കൂട്ടമായി തീർന്നിരിക്കുന്നു.

രാജാക്കന്മാർ 2 8:3
ഏഴു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൾ ഫെലിസ്ത്യദേശത്തുനിന്നു മടങ്ങിവന്നു; പിന്നെ അവൾ തന്റെ വീടും നിലവും സംബന്ധിച്ചു രാജാവിനോടു സങ്കടം ബോധിപ്പിപ്പാൻ ചെന്നു.

ശമൂവേൽ -2 21:6
ഞങ്ങൾ അവരെ യഹോവയുടെ വൃതനായ ശൌലിന്റെ ഗിബെയയിൽ യഹോവെക്കു തൂക്കിക്കളയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവരെ തരാമെന്നു രാജാവു പറഞ്ഞു.

ശമൂവേൽ-1 26:16
നീ ചെയ്ത കാര്യം നന്നായില്ല; യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനായ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ കാത്തുകൊള്ളാതിരിക്കയാൽ യഹോവയാണ നിങ്ങൾ മരണയോഗ്യർ ആകുന്നു. രാജാവിന്റെ കുന്തവും അവന്റെ തലെക്കൽ ഇരുന്ന ജലപാത്രവും എവിടെ എന്നു നോക്കുക.

Malayalam Bible