Malayalam Bible
2 Samuel 18:16 in Malayalam
2 Samuel 18:16
പിന്നെ യോവാബ് കാഹളം ഊതി; യോവാബ് ജനത്തെ വിലക്കിയതുകൊണ്ടു അവർ യിസ്രായേലിനെ പിന്തുടരുന്നതു വിട്ടുമടങ്ങി.
2 Samuel 18:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.
American Standard Version (ASV)
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.
Bible in Basic English (BBE)
And Joab had the horn sounded, and the people came back from going after Israel, for Joab kept them back.
Darby English Bible (DBY)
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab kept back the people.
Webster's Bible (WBT)
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel: for Joab restrained the people.
World English Bible (WEB)
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joab bloweth with a trumpet, and the people turneth back from pursuing after Israel, for Joab hath kept back the people;
| blew | וַיִּתְקַ֤ע | tāqaʿ | ta-KA |
| And Joab | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| the trumpet, | בַּשֹּׁפָ֔ר | šôpār | shoh-FAHR |
| returned | וַיָּ֣שָׁב | šûb | shoov |
| and the people | הָעָ֔ם | ʿam | am |
| from pursuing | מִרְדֹ֖ף | rādap | ra-DAHF |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| held back | חָשַׂ֥ךְ | ḥāśak | ha-SAHK |
| Joab | יוֹאָ֖ב | yôʾāb | yoh-AV |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the people. | הָעָֽם׃ | ʿam | am |