Malayalam Bible

2 Samuel 16:23 in Malayalam

2 Samuel 16:23
അക്കാലത്തു അഹീഥോഫെൽ പറയുന്ന ആലോചന ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടുപോലെ ആയിരുന്നു; ദാവീദിന്നും അബ്ശാലോമിന്നും അഹീഥോഫെലിന്റെ ആലോചനയെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നേ ആയിരുന്നു.

2 Samuel 16:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the counsel of Ahithophel, which he counseled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

American Standard Version (ASV)
And the counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

Bible in Basic English (BBE)
In those days the opinions of Ahithophel were valued as highly as if through him a man might get direction from God; so were they valued by David as much as by Absalom.

Darby English Bible (DBY)
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired of the word of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

Webster's Bible (WBT)
And the counsel of Ahithophel, which he counseled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

World English Bible (WEB)
The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

Young's Literal Translation (YLT)
And the counsel of Ahithophel which he counselled in those days `is' as `when' one inquireth at the word of God; so `is' all the counsel of Ahithophel both to David and to Absalom.

And the counsel וַֽעֲצַ֣ת ʿēṣâ ay-TSA
of Ahithophel, אֲחִיתֹ֗פֶל ʾăḥîtōpel uh-hee-toh-FEL
which אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
he counselled יָעַץ֙ yāʿaṣ ya-ATS
days, בַּיָּמִ֣ים yôm yome
in those הָהֵ֔ם hēm hame
as כַּֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
if a man had inquired יִשְׁאַל šāʾal sha-AL
אִ֖ישׁ ʾîš eesh
at the oracle בִּדְבַ֣ר dābār da-VAHR
of God: הָֽאֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
so כֵּ֚ן kēn kane
all כָּל kōl kole
the counsel עֲצַ֣ת ʿēṣâ ay-TSA
of Ahithophel אֲחִיתֹ֔פֶל ʾăḥîtōpel uh-hee-toh-FEL
both גַּם gam ɡahm
with David לְדָוִ֖ד dāwid da-VEED
and גַּ֥ם gam ɡahm
with Absalom. לְאַבְשָׁלֹֽם׃ ʾăbîšālôm uh-vee-sha-LOME