Malayalam Bible
2 Samuel 1:25 in Malayalam
2 Samuel 1:25
യുദ്ധമദ്ധ്യേ വീരന്മാർ പട്ടുപോയതെങ്ങിനെ! നിന്റെ ഗിരികളിൽ യോനാഥാൻ നിഹതനായല്ലോ.
2 Samuel 1:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
American Standard Version (ASV)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
Bible in Basic English (BBE)
How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.
Darby English Bible (DBY)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
Webster's Bible (WBT)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan thou wast slain in thy high places.
World English Bible (WEB)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.
Young's Literal Translation (YLT)
How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!
| How | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
| fallen | נָֽפְל֣וּ | nāpal | na-FAHL |
| are the mighty | גִבֹּרִ֔ים | gibbôr | ɡee-BORE |
| in the midst | בְּת֖וֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| of the battle! | הַמִּלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| O Jonathan, | יְה֣וֹנָתָ֔ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| in | עַל | ʿal | al |
| thine high places. | בָּֽמוֹתֶ֖יךָ | bāmâ | ba-MA |
| slain | חָלָֽל׃ | ḥālāl | ha-LAHL |