Malayalam Bible

2 Corinthians 8:20 in Malayalam

2 Corinthians 8:20
ഞങ്ങൾ നടത്തിവരുന്ന ഈ ധർമ്മശേഖരകാര്യത്തിൽ ആരും ഞങ്ങളെ അപവാദം പറയാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടു

2 Corinthians 8:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

American Standard Version (ASV)
Avoiding this, that any man should blame us in `the matter of' this bounty which is ministered by us:

Bible in Basic English (BBE)
And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:

Darby English Bible (DBY)
avoiding this, that any one should blame us in this abundance [which is] administered by us;

World English Bible (WEB)
We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.

Young's Literal Translation (YLT)
avoiding this, lest any one may blame us in this abundance that is ministered by us,

Avoiding στελλόμενοι stellō STALE-loh
this, τοῦτο touto TOO-toh
that no μή may
man τις tis tees
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
should blame μωμήσηται mōmaomai moh-MA-oh-may
in ἐν en ane
τῇ ho oh
abundance ἁδρότητι hadrotēs a-THROH-tase
this ταύτῃ houtos OO-tose
which τῇ ho oh
is administered διακονουμένῃ diakoneō thee-ah-koh-NAY-oh
by ὑφ' hypo yoo-POH
us: ἡμῶν· hēmōn ay-MONE