1 Timothy 5:14 in Malayalam

1 Timothy 5:14
ആകയാൽ ഇളയവർ വിവാഹം ചെയ്കയും പുത്രസമ്പത്തുണ്ടാക്കുകയും ഭവനം രക്ഷിക്കയും വിരോധിക്കു അപവാദത്തിന്നു അവസരം ഒന്നും കൊടുക്കാതിരിക്കയും വേണം എന്നു ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു.

1 Timothy 5:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

American Standard Version (ASV)
I desire therefore that the younger `widows' marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:

Bible in Basic English (BBE)
So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,

Darby English Bible (DBY)
I will therefore that the younger marry, bear children, rule the house, give no occasion to the adversary in respect of reproach.

World English Bible (WEB)
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.

Young's Literal Translation (YLT)
I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling;

I will βούλομαι boulomai VOO-loh-may
therefore οὖν oun oon
the younger women νεωτέρας neos NAY-ose
that marry, γαμεῖν gameō ga-MAY-oh
bear children, τεκνογονεῖν teknogoneō tay-knoh-goh-NAY-oh
guide the house, οἰκοδεσποτεῖν oikodespoteō oo-koh-thay-spoh-TAY-oh
none μηδεμίαν mēdeis may-THEES
occasion ἀφορμὴν aphormē ah-fore-MAY
give διδόναι didōmi THEE-thoh-mee
the τῷ ho oh
to adversary ἀντικειμένῳ antikeimai an-TEE-kee-may
to speak reproachfully. λοιδορίας loidoria loo-thoh-REE-ah
χάριν· charin HA-reen



Read Full Chapter : 1 Timothy 5

Malayalam Bible