Malayalam Bible

1 Thessalonians 5:15 in Malayalam

1 Thessalonians 5:15
ആരും തിന്മക്കു പകരം തിന്മ ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ നോക്കുവിൻ; തമ്മിലും എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും നന്മ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിപ്പിൻ;

1 Thessalonians 5:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

American Standard Version (ASV)
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.

Bible in Basic English (BBE)
Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.

Darby English Bible (DBY)
See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all;

World English Bible (WEB)
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.

Young's Literal Translation (YLT)
see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;

See ὁρᾶτε horaō oh-RA-oh
that none μή may
τις tis tees
evil κακὸν kakos ka-KOSE
for ἀντὶ anti an-TEE
evil κακοῦ kakos ka-KOSE
unto any τινι tis tees
render ἀποδῷ apodidōmi ah-poh-THEE-thoh-mee
but ἀλλὰ alla al-LA
ever πάντοτε pantote PAHN-toh-tay
τὸ ho oh
that which is good, ἀγαθὸν agathos ah-ga-THOSE
follow διώκετε diōkō thee-OH-koh
both καὶ kai kay
among εἰς eis ees
yourselves, ἀλλήλους allēlōn al-LAY-lone
and καὶ kai kay
to εἰς eis ees
all πάντας pas pahs