1 Corinthians 4:11 in Malayalam
1 Corinthians 4:11
ഈ നാഴികവരെ ഞങ്ങൾ വിശന്നും ദാഹിച്ചും ഉടുപ്പാൻ ഇല്ലാതെയും കുത്തുകൊണ്ടും സ്ഥിരവാസം കൂടാതെയും ഇരിക്കുന്നു.
1 Corinthians 4:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
American Standard Version (ASV)
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
Bible in Basic English (BBE)
Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;
Darby English Bible (DBY)
To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,
World English Bible (WEB)
Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Young's Literal Translation (YLT)
unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,
| Even unto | ἄχρι | achri | AH-hree |
| τῆς | ho | oh | |
| this present | ἄρτι | arti | AR-tee |
| hour | ὥρας | hōra | OH-ra |
| both | καὶ | kai | kay |
| we hunger, | πεινῶμεν | peinaō | pee-NA-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| thirst, | διψῶμεν | dipsaō | thee-PSA-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| are naked, | γυμνητεύομεν, | gymnēteuō | gyoom-nay-TAVE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| are buffeted, | κολαφιζόμεθα | kolaphizō | koh-la-FEE-zoh |
| and | καὶ | kai | kay |
| have no certain dwellingplace; | ἀστατοῦμεν | astateō | ah-sta-TAY-oh |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 4
Malayalam Bible