1 Corinthians 15:49 in Malayalam
1 Corinthians 15:49
നാം മണ്ണുകൊണ്ടുള്ളവന്റെ പ്രതിമ ധരിച്ചതുപോലെ സ്വർഗ്ഗീയന്റെ പ്രതിമയും ധരിക്കും.
1 Corinthians 15:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
American Standard Version (ASV)
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Bible in Basic English (BBE)
And in the same way as we have taken on us the image of the man from the earth, so we will take on us the image of the one from heaven.
Darby English Bible (DBY)
And as we have borne the image of the [one] made of dust, we shall bear also the image of the heavenly [one].
World English Bible (WEB)
As we have borne the image of those made of dust, let's{NU, TR read "we will" instead of "let's"} also bear the image of the heavenly.
Young's Literal Translation (YLT)
and, according as we did bear the image of the earthy, we shall bear also the image of the heavenly.
| And | καὶ | kai | kay |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| we have borne | ἐφορέσαμεν | phoreō | foh-RAY-oh |
| the | τὴν | ho | oh |
| image of | εἰκόνα | eikōn | ee-KONE |
| the | τοῦ | ho | oh |
| earthy, | χοϊκοῦ | choikos | hoh-ee-KOSE |
| we shall bear | φορέσομεν | phoreō | foh-RAY-oh |
| also | καὶ | kai | kay |
| the | τὴν | ho | oh |
| image of | εἰκόνα | eikōn | ee-KONE |
| the | τοῦ | ho | oh |
| heavenly. | ἐπουρανίου | epouranios | ape-oo-RA-nee-ose |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 15
Malayalam Bible