லூக்கா 8

Luke 8:50 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 8:50
இயேசு அதைக் கேட்டு: பயப்படாதே; விசுவாசமுள்ளவனாயிரு, அப்பொழுது அவள் இரட்சிக்கப்படுவாள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அதைக்கேட்டு: பயப்படாதே; விசுவாசமுள்ளவனாக இரு, அப்பொழுது அவள் இரட்சிக்கப்படுவாள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு அதைக் கேட்டார். அவர் யவீருவை நோக்கி, “பயப்படாதே, விசுவாசத்துடனிரு, உன் மகள் குணம் பெறுவாள்” என்றார்.

Thiru Viviliam
இதைக் கேட்ட இயேசு சிறுமியின் தந்தையைப் பார்த்து, “அஞ்சாதீர்; நம்பிக்கையோடு மட்டும் இரும்; அவள் பிழைப்பாள்” என்றார்.

Roman Transliteration
Yesu athaik kaettu: payappadaathae; visuvaasamullavanaayiru, appoluthu aval iratchikkappaduvaal entar.

Luke 8:50 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

American Standard Version (ASV)
But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.

Darby English Bible (DBY)
But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well.

World English Bible (WEB)
But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."

Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus having heard, answered him, saying, `Be not afraid, only believe, and she shall be saved.'

லுூக்கா Luke 8:50

இயேசு அதைக் கேட்டு: பயப்படாதே; விசுவாசமுள்ளவனாயிரு, அப்பொழுது அவள் இரட்சிக்கப்படுவாள் என்றார்.

But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

	ὁ	ho	oh
But	δὲ	de	thay
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
when heard	ἀκούσας	akouō	ah-KOO-oh
he answered	ἀπεκρίθη	apokrinomai	ah-poh-KREE-noh-may
him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE
saying,	λέγων,	legō	LAY-goh
not:	Μὴ	mē	may
Fear	φοβοῦ	phobeō	foh-VAY-oh
only,	μόνον	monon	MOH-none
believe	πίστευε,	pisteuō	pee-STAVE-oh
and	καὶ	kai	kay
she shall be made whole.	σωθήσεται	sōzō	SOH-zoh

Tags இயேசு அதைக் கேட்டு பயப்படாதே விசுவாசமுள்ளவனாயிரு அப்பொழுது அவள் இரட்சிக்கப்படுவாள் என்றார்

Luke 8:50 in Tamil Concordance Luke 8:50 in Tamil Interlinear Luke 8:50 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 8

லூக்கா 8:50 படம்

Cross Reference

John 11:40
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

Mark 5:36
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

Romans 4:20
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

Luke 8:48
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

Isaiah 50:10
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.

Mark 9:23
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

Mark 11:22
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Romans 4:17
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.