லூக்கா 8

Luke 8:46 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 8:46
அதற்கு இயேசு: என்னிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதை அறிந்திருக்கிறேன்; ஆதலால் ஒருவர் என்னைத் தொட்டதுண்டு என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: என்னிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதை அறிந்திருக்கிறேன்; ஆதலால் ஒருவர் என்னைத் தொட்டதுண்டு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு, “யாரோ ஒருவர் என்னைத் தொட்டது உண்மை. என்னிடமிருந்து வல்லமை வெளிப்பட்டதை நான் உணர்ந்தேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு, “யாரோ ஒருவர் என்னைத் தொட்டார்; என்னிடமிருந்து வல்லமை வெளியேறியதை உணர்ந்தேன்” என்றார்.

Roman Transliteration
Atharku Yesu: ennilirunthu vallamai purappattathai arinthirukkiraேn; aathalaal oruvar ennaith thottathunndu entar.

Luke 8:46 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

American Standard Version (ASV)
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus said, Some one has touched me, for *I* have known that power has gone out from me.

World English Bible (WEB)
But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus said, `Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'

லுூக்கா Luke 8:46

அதற்கு இயேசு: என்னிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதை அறிந்திருக்கிறேன்; ஆதலால் ஒருவர் என்னைத் தொட்டதுண்டு என்றார்.

And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

ὁ ho oh
And δὲ de thay
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
said, εἶπεν epō APE-oh
hath touched Ἥψατό haptomai A-ptoh-may
me: μού mou moo
Somebody τις tis tees
I ἐγὼ egō ay-GOH
for γὰρ gar gahr
perceive that ἔγνων ginōskō gee-NOH-skoh
virtue δύναμιν dynamis THYOO-na-mees
is gone out ἐξελθοῦσαν exerchomai ayks-ARE-hoh-may
of ἀπ' apo ah-POH
me. ἐμοῦ emou ay-MOO
Tags அதற்கு இயேசு என்னிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதை அறிந்திருக்கிறேன் ஆதலால் ஒருவர் என்னைத் தொட்டதுண்டு என்றார்
Luke 8:46 in Tamil Concordance Luke 8:46 in Tamil Interlinear Luke 8:46 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 8

லூக்கா 8:46 படம்
WhatsApp