லூக்கா 8

Luke 8:20 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 8:20
அப்பொழுது: உம்முடைய தாயாரும் உம்முடைய சகோதரரும் உம்மைப் பார்க்கவேண்டுமென்று வெளியே நிற்கிறார்கள் என்று அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது: உம்முடைய தாயாரும் உம்முடைய சகோதரர்களும் உம்மைப் பார்க்கவேண்டுமென்று வெளியே நிற்கிறார்கள் என்று அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் இயேசுவிடம், “உங்கள் தாயும், சகோதரர்களும் வெளியே நின்றுகொண்டிருக்கின்றனர். அவர்கள் உங்களைக் காண விரும்புகின்றனர்” என்றான்.

Thiru Viviliam
“உம்தாயும், சகோதரர்களும் உம்மைப் பார்க்க விரும்பி வெளியே நின்று கொண்டிருக்கிறார்கள்” என்று அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.

Roman Transliteration
Appoluthu: ummutaiya thaayaarum ummutaiya sakothararum ummaip paarkkavaenndumentu veliyae nirkiraarkal entu avarukku ariviththaarkal.

Luke 8:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

American Standard Version (ASV)
And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

Bible in Basic English (BBE)
And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you.

Darby English Bible (DBY)
And it was told him [saying], Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee.

World English Bible (WEB)
It was told him by some saying, "Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you."

Young's Literal Translation (YLT)
and it was told him, saying, `Thy mother and thy brethren do stand without, wishing to see thee;'

லுூக்கா Luke 8:20

அப்பொழுது: உம்முடைய தாயாரும் உம்முடைய சகோதரரும் உம்மைப் பார்க்கவேண்டுமென்று வெளியே நிற்கிறார்கள் என்று அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.

And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

And καὶ kai kay
it was told ἀπηγγέλη apangellō ah-pahng-GALE-loh
him αὐτῷ autos af-TOSE
which said, λέγοντων, legō LAY-goh
Ἡ ho oh
mother μήτηρ mētēr MAY-tare
Thy σου sou soo
and καὶ kai kay
οἱ ho oh
brethren ἀδελφοί adelphos ah-thale-FOSE
thy σου sou soo
stand ἑστήκασιν histēmi EE-stay-mee
without, ἔξω exō AYKS-oh
to see ἰδεῖν eidō EE-thoh
thee. σε se say
desiring θέλοντές thelō THAY-loh
Tags அப்பொழுது உம்முடைய தாயாரும் உம்முடைய சகோதரரும் உம்மைப் பார்க்கவேண்டுமென்று வெளியே நிற்கிறார்கள் என்று அவருக்கு அறிவித்தார்கள்
Luke 8:20 in Tamil Concordance Luke 8:20 in Tamil Interlinear Luke 8:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 8

லூக்கா 8:20 படம்
WhatsApp