லூக்கா 23

Luke 23:38 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 23:38
இவன் யூதருடைய ராஜா என்று, கிரேக்கு லத்தீன் எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி, அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
இவன் யூதர்களுடைய ராஜா என்று, கிரேக்கு, லத்தீன், எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி, அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
சிலுவையில் மேல் பகுதியில் “இவன் யூதர்களின் அரசன்” என்ற சொற்கள் எழுதப்பட்டிருந்தன.

Thiru Viviliam
“இவன் யூதரின் அரசன்” என்று அவரது சிலுவையின் மேல் எழுதி வைக்கப்பட்டிருந்தது.

Roman Transliteration
Ivan yootharutaiya raajaa entu, kiraekku laththeen epireyu eluththukkalil eluthi, avarukku maelaaka vaikkappattathu.

Luke 23:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

American Standard Version (ASV)
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Bible in Basic English (BBE)
And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Darby English Bible (DBY)
And there was also an inscription [written] over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.

World English Bible (WEB)
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: "THIS IS THE KING OF THE JEWS."

Young's Literal Translation (YLT)
And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, `This is the King of the Jews.'

லுூக்கா Luke 23:38

இவன் யூதருடைய ராஜா என்று, கிரேக்கு லத்தீன் எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி, அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது.

And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

was ἦν ēn ane
And δὲ de thay
also καὶ kai kay
a superscription ἐπιγραφὴ epigraphē ay-pee-gra-FAY
written γεγραμμένη graphō GRA-foh
over ἐπ' epi ay-PEE
him αὐτῷ autos af-TOSE
in letters γράμμασιν gramma GRAHM-ma
of Greek, Ἑλληνικοῖς, hellēnikos ale-lane-ee-KOSE
and καὶ kai kay
Latin, Ῥωμαικοῖς rhōmaikos roh-ma-ee-KOSE
and καὶ kai kay
Hebrew, Ἑβραικοῖς, hebraikos ay-vra-ee-KOSE
THIS Οὗτός houtos OO-tose
IS ἐστιν esti ay-STEE
THE Ὁ ho oh
KING βασιλεὺς basileus va-see-LAYFS
THE τῶν ho oh
OF JEWS. Ἰουδαίων ioudaios ee-oo-THAY-ose
Tags இவன் யூதருடைய ராஜா என்று கிரேக்கு லத்தீன் எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது
Luke 23:38 in Tamil Concordance Luke 23:38 in Tamil Interlinear Luke 23:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 23

லூக்கா 23:38 படம்
WhatsApp