லூக்கா 1

Luke 1:63 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 1:63
அவன் எழுத்துப் பலகையைக் கேட்டு வாங்கி, இவன் பேர் யோவான் என்று எழுதினான்; எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் எழுத்துப் பலகையைக் கேட்டு வாங்கி, இவன் பெயர் யோவான் என்று எழுதினான்; எல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சகரியா எழுதுவதற்கு ஏதாவது ஒன்று கொண்டு வருமாறு கேட்டான். சகரியா, “அவன் பெயர் யோவான்” என்று எழுதினான். எல்லா மக்களும் ஆச்சரியம் அடைந்தனர்.

Thiru Viviliam
அதற்கு அவர் எழுதுபலகை ஒன்றைக் கேட்டு வாங்கி, “இக்குழந்தையின் பெயர் யோவான்” என்று எழுதினார். எல்லாரும் வியப்படைந்தனர்.

Roman Transliteration
Avan eluththup palakaiyaik kaettu vaangi, ivan paer yovaan entu eluthinaan; ellaarum aachchariyappattarkal.

Luke 1:63 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

American Standard Version (ASV)
And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.

Darby English Bible (DBY)
And having asked for a writing-table, he wrote saying, John is his name. And they all wondered.

World English Bible (WEB)
He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.

Young's Literal Translation (YLT)
and having asked for a tablet, he wrote, saying, `John is his name;' and they did all wonder;

லுூக்கா Luke 1:63

அவன் எழுத்துப் பலகையைக் கேட்டு வாங்கி, இவன் பேர் யோவான் என்று எழுதினான்; எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

And καὶ kai kay
he asked for αἰτήσας aiteō ay-TAY-oh
a writing table, πινακίδιον pinakidion pee-na-KEE-thee-one
and wrote, ἔγραψεν graphō GRA-foh
saying, λέγων, legō LAY-goh
John. Ἰωάννης iōannēs ee-oh-AN-nase
is ἐστὶν esti ay-STEE
τὸ ho oh
name ὄνομα onoma OH-noh-ma
His αὐτοῦ autos af-TOSE
And καὶ kai kay
they marvelled ἐθαύμασαν thaumazō tha-MA-zoh
all. πάντες pas pahs
Tags அவன் எழுத்துப் பலகையைக் கேட்டு வாங்கி இவன் பேர் யோவான் என்று எழுதினான் எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்
Luke 1:63 in Tamil Concordance Luke 1:63 in Tamil Interlinear Luke 1:63 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 1

லூக்கா 1:63 படம்
WhatsApp