லேவியராகமம் 23

Leviticus 23:29 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 23:29
அந்நாளிலே தன்னைத் தாழ்மைப்படுத்தாத எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டு போவான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்நாளிலே தன்னைத் தாழ்மைப்படுத்தாத எந்த ஆத்துமாவும் தன் மக்களுக்குள் இல்லாதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.

Tamil Easy Reading Version
“அன்று எவனாவது உபவாசம் இருக்க மறுத்தால் அவன் தன் ஜனங்களிடமிருந்து தனியே பிரிக்கப்படுவான்.

Thiru Viviliam
அந்த நாளில் தம்மைத் தாழ்த்திக்கொள்ளாத எந்த மனிதரும் தம் இனத்தில் இராதபடி அழிக்கப்படுவார்.

Roman Transliteration
Annaalilae thannaith thaalmaippaduththaatha entha aaththumaavum than janaththil iraathapatikku araுppunndu povaan.

Leviticus 23:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

American Standard Version (ASV)
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

Bible in Basic English (BBE)
For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people.

Darby English Bible (DBY)
For every soul that is not afflicted on that same day, shall be cut off from among his peoples.

Webster's Bible (WBT)
For whatever soul it may be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

World English Bible (WEB)
For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people.

Young's Literal Translation (YLT)
`For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people;

லேவியராகமம் Leviticus 23:29

அந்நாளிலே தன்னைத் தாழ்மைப்படுத்தாத எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டு போவான்.

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

For	כִּ֤י	kî	kee
whatsoever	כָל	kōl	kole
soul	הַנֶּ֙פֶשׁ֙	nepeš	neh-FESH
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
be afflicted	תְעֻנֶּ֔ה	ʿānâ	ah-NA
same	בְּעֶ֖צֶם	ʿeṣem	eh-TSEM
day,	הַיּ֣וֹם	yôm	yome
in that	הַזֶּ֑ה	ze	zeh
he shall be cut off	וְנִכְרְתָ֖ה	kārat	ka-RAHT
from among his people.	מֵֽעַמֶּֽיהָ׃	ʿam	am

Tags அந்நாளிலே தன்னைத் தாழ்மைப்படுத்தாத எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டு போவான்

Leviticus 23:29 in Tamil Concordance Leviticus 23:29 in Tamil Interlinear Leviticus 23:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 23

லேவியராகமம் 23:29 படம்

Cross Reference

Genesis 17:14
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

Leviticus 23:32
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

Numbers 5:2
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:

Leviticus 23:27
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.

Ezekiel 7:16
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Jeremiah 31:9
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.