லேவியராகமம் 20

Leviticus 20:4 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 20:4
அவன் தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுக்கும்போது, தேசத்தின் ஜனங்கள் அவனைக் கொலைசெய்யாதபடிக்குக் கண்சாடையாயிருந்தால்,

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுக்கும்போது, தேசத்தின் மக்கள் அவனைக் கொலைசெய்யாதபடிக்குக் கண்டுகொள்ளாமல் இருந்தால்,

Tamil Easy Reading Version
அவனை பொது ஜனங்கள் தங்களை விட்டு ஒதுக்கித் தள்ளிவிடலாம். மோளேகுக்குத் தன் பிள்ளையைக் கொடுத்த அவனைப் புறக்கணிக்கலாம். அவர்கள் அவனைக் கொல்லாமல் விடலாம்.

Thiru Viviliam
தன்வழிமரபில் ஒரு பிள்ளையை மோலெக்குக்குக் கொடுத்தும், நாட்டு மக்கள் அவனைக் கொலை செய்யாது விட்டுவிட, அவன் தலைமறைவாயிருந்தால்,

Roman Transliteration
Avan than santhathiyil oru pillaiyai molaekukkuk kodukkumpothu, thaesaththin janangal avanaik kolaiseyyaathapatikkuk kannsaataiyaayirunthaal,

Leviticus 20:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

American Standard Version (ASV)
And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

Bible in Basic English (BBE)
And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,

Darby English Bible (DBY)
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not,

Webster's Bible (WBT)
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not;

World English Bible (WEB)
If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death;

Young's Literal Translation (YLT)
`And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,

லேவியராகமம் Leviticus 20:4

அவன் தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுக்கும்போது, தேசத்தின் ஜனங்கள் அவனைக் கொலைசெய்யாதபடிக்குக் கண்சாடையாயிருந்தால்,

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

And if וְאִ֡ם ʾim eem
do any ways הַעְלֵ֣ם ʿālam ah-LAHM
hide יַעְלִימֽוּ֩ ʿālam ah-LAHM
the people עַ֨ם ʿam am
of the land הָאָ֜רֶץ ʾereṣ eh-RETS
אֶת ʾēt ate
their eyes עֵֽינֵיהֶם֙ ʿayin ah-YEEN
מִן min meen
from the man, הָאִ֣ישׁ ʾîš eesh
הַה֔וּא hûʾ hoo
when he giveth בְּתִתּ֥וֹ nātan na-TAHN
of his seed מִזַּרְע֖וֹ zeraʿ zeh-RA
unto Molech, לַמֹּ֑לֶךְ mōlek moh-LEK
him not: לְבִלְתִּ֖י biltî beel-TEE
and kill הָמִ֥ית mût moot
אֹתֽוֹ׃ ʾēt ate
Tags அவன் தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுக்கும்போது தேசத்தின் ஜனங்கள் அவனைக் கொலைசெய்யாதபடிக்குக் கண்சாடையாயிருந்தால்
Leviticus 20:4 in Tamil Concordance Leviticus 20:4 in Tamil Interlinear Leviticus 20:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 20

லேவியராகமம் 20:4 படம்
WhatsApp