லேவியராகமம் 19
Leviticus 19:35 in Tamil
லேவியராகமம் 19:35
நியாயவிசாரணையிலும், அளவிலும், நிறையிலும், படியிலும் அநியாயம் செய்யாதிருப்பீர்களாக.
Tamil Indian Revised Version
நியாயவிசாரணையிலும், அளவிலும், நிறையிலும், படியிலும் அநியாயம் செய்யாதிருப்பீர்களாக.
Tamil Easy Reading Version
“நியாய விசாரணையின்போது நடு நிலமையில் இருங்கள். அளக்கும்போதும், நிறுக்கும்போதும் நேர்மையாக இருங்கள்.
Thiru Viviliam
நீட்டல், நிறுத்தல், கொள்ளல் ஆகிய அளவுகளில் நேர்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
Roman Transliteration
Niyaayavisaarannaiyilum, alavilum, niraiyilum, patiyilum aniyaayam seyyaathiruppeerkalaaka.
Leviticus 19:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
American Standard Version (ASV)
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Bible in Basic English (BBE)
Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:
Webster's Bible (WBT)
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in weight, in measure of length or of capacity.
World English Bible (WEB)
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Young's Literal Translation (YLT)
`Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;
லேவியராகமம் Leviticus 19:35
நியாயவிசாரணையிலும், அளவிலும், நிறையிலும், படியிலும் அநியாயம் செய்யாதிருப்பீர்களாக.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| Ye shall do | תַעֲשׂ֥וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| unrighteousness | עָ֖וֶל | ʿewel | eh-VEL |
| in judgment, | בַּמִּשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| in meteyard, | בַּמִּדָּ֕ה | middâ | mee-DA |
| in weight, | בַּמִּשְׁקָ֖ל | mišqāl | meesh-KAHL |
| or in measure. | וּבַמְּשׂוּרָֽה׃ | mĕśûrâ | meh-soo-RA |
Read Full Chapter : Leviticus 19