லேவியராகமம் 19

Leviticus 19:19 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 19:19
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்வீர்களாக; உன் மிருக ஜீவன்களை வேறுஜாதியோடே பொலியவிடாயாக; உன் வயலிலே வெவ்வேறு வகையான விதைகளைக் கலந்து விதையாயாக; சணல் நூலும் கம்பளிநூலும் கலந்த வஸ்திரத்தை உடுத்தாதிருப்பாயாக.

Tamil Indian Revised Version
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்வீர்களாக; உன் மிருகங்களை வேறு இனத்தோடே பெருகச்செய்யாதே; உன் வயலிலே வெவ்வேறு வகையான விதைகளைக் கலந்து விதைக்காதே; சணல்நூலும் கம்பளிநூலும் கலந்த உடையை அணியாதே

Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் என்னுடைய சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். நீங்கள் இருவிதமான மிருகங்களைச் சேர்த்து இனப்பெருக்கம் செய்யக்கூடாது. உங்களது வயலில் இரண்டுவிதமான விதைகளை விதைக்கக்கூடாது. இரண்டு விதமான நூலில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணியக் கூடாது.

Thiru Viviliam
என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடி. உன் கால்நடைகளை வேறுவகை விலங்குகளோடு பொலியவிடாதே. உன் வயலில் இருவகைத் தானியங்களை ஒரே நேரத்தில் விதைக்காதே! இருவகை நூலுள்ள உடை அணியாதே!

Roman Transliteration
En kattalaikalaik kaikkolveerkalaaka; un miruka jeevankalai vaeraுjaathiyotae poliyavidaayaaka; un vayalilae vevvaeraு vakaiyaana vithaikalaik kalanthu vithaiyaayaaka; sanal noolum kampalinoolum kalantha vasthiraththai uduththaathiruppaayaaka.

Leviticus 19:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon thee.

American Standard Version (ASV)
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together.

Bible in Basic English (BBE)
Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth.

Darby English Bible (DBY)
My statutes shall ye observe. Thou shalt not let thy cattle gender with another sort; thou shalt not sow thy field with seed of two sorts; and a garment woven of two materials shall not come upon thee.

Webster's Bible (WBT)
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle engender with a diverse kind: Thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon thee.

World English Bible (WEB)
"'You shall keep my statutes. "'You shall not crossbreed different kinds of animals. "'you shall not sow your field with two kinds of seed; "'neither shall there come upon on you a garment made of two kinds of material.

Young's Literal Translation (YLT)
`My statutes ye do keep: thy cattle thou dost not cause to gender `with' diverse kinds; thy field thou dost not sow with diverse kinds, and a garment of diverse kinds, shaatnez, doth not go up upon thee.

லேவியராகமம் Leviticus 19:19

என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்வீர்களாக; உன் மிருக ஜீவன்களை வேறுஜாதியோடே பொலியவிடாயாக; உன் வயலிலே வெவ்வேறு வகையான விதைகளைக் கலந்து விதையாயாக; சணல் நூலும் கம்பளிநூலும் கலந்த வஸ்திரத்தை உடுத்தாதிருப்பாயாக.

Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon thee.

	אֶֽת	ʾēt	ate
my statutes.	חֻקֹּתַי֮	ḥuqqâ	hoo-KA
Ye shall keep	תִּשְׁמֹרוּ֒	šāmar	sha-MAHR
let thy cattle	בְּהֶמְתְּךָ֙	bĕhēmâ	beh-hay-MA
Thou shalt not	לֹֽא	lōʾ	loh
gender	תַרְבִּ֣יעַ	rābaʿ	ra-VA
with a diverse kind:	כִּלְאַ֔יִם	kilʾayim	keel-ah-YEEM
thy field	שָֽׂדְךָ֖	śāde	sa-DEH
thou shalt not	לֹֽא	lōʾ	loh
sow	תִזְרַ֣ע	zāraʿ	za-RA
with mingled seed:	כִּלְאָ֑יִם	kilʾayim	keel-ah-YEEM
shall a garment	וּבֶ֤גֶד	beged	beh-ɡED
mingled	כִּלְאַ֙יִם֙	kilʾayim	keel-ah-YEEM
of linen and woollen	שַֽׁעַטְנֵ֔ז	šaʿaṭnēz	sha-at-NAZE
neither	לֹ֥א	lōʾ	loh
come	יַֽעֲלֶ֖ה	ʿālâ	ah-LA
upon thee.	עָלֶֽיךָ׃	ʿal	al

Tags என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்வீர்களாக உன் மிருக ஜீவன்களை வேறுஜாதியோடே பொலியவிடாயாக உன் வயலிலே வெவ்வேறு வகையான விதைகளைக் கலந்து விதையாயாக சணல் நூலும் கம்பளிநூலும் கலந்த வஸ்திரத்தை உடுத்தாதிருப்பாயாக

Leviticus 19:19 in Tamil Concordance Leviticus 19:19 in Tamil Interlinear Leviticus 19:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 19

லேவியராகமம் 19:19 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 22:9
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

Matthew 9:16
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.

2 Samuel 18:9
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.

1 Kings 1:33
The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

2 Corinthians 6:14
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

Galatians 3:9
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

Ezra 2:66
Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

2 Samuel 13:29
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.

Genesis 36:24
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

Romans 11:6
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.