லேவியராகமம் 16

Leviticus 16:30 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 16:30
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் பாவமெல்லாம் நீங்கிச் சுத்திகரிக்கும்படி, அந்நாளில் உங்களைச் சுத்திகரிக்கும் பொருட்டு, உங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் பாவமெல்லாம் நீங்கிச் சுத்திகரிக்கப்படும்படி, அந்நாளில் உங்களைச் சுத்திகரிக்க, உங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் ஆசாரியர்கள் அந்நாளில் வந்து உங்களைச் சுத்திகரிப்பு செய்து உங்கள் பாவங்களைப் போக்குவார்கள். பிறகு நீங்கள் கர்த்தருக்கு முன் தீட்டு இல்லாமல் இருப்பீர்கள்.

Thiru Viviliam
அந்த நாளில் நீங்கள் தூய்மையாக்கப்படும்படி உங்களுக்கெனப் பாவக்கழுவாய் நிறைவேற்றப்படும்; ஆண்டவர் திருமுன் உங்கள் பாவங்களுக்காகக் கழுவாய் நிறைவேற்றப்பட, நீங்கள் தூய்மையடைவீர்கள்.

Roman Transliteration
Karththarutaiya sannithiyil ungal paavamellaam neengich suththikarikkumpati, annaalil ungalaich suththikarikkum poruttu, ungalukkaakap paavanivirththi seyyappadum.

Leviticus 16:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

American Standard Version (ASV)
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
For on this day your sin will be taken away and you will be clean: you will be made free from all your sins before the Lord.

Darby English Bible (DBY)
for on that day shall atonement be made for you, to cleanse you: from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

World English Bible (WEB)
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
for on this day he maketh atonement for you, to cleanse you; from all your sins before Jehovah ye are clean;

லேவியராகமம் Leviticus 16:30

கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் பாவமெல்லாம் நீங்கிச் சுத்திகரிக்கும்படி, அந்நாளில் உங்களைச் சுத்திகரிக்கும் பொருட்டு, உங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யப்படும்.

For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

For כִּֽי kî kee
day בַיּ֥וֹם yôm yome
on that הַזֶּ֛ה ze zeh
shall make an atonement יְכַפֵּ֥ר kāpar ka-FAHR
for עֲלֵיכֶ֖ם ʿal al
you, to cleanse לְטַהֵ֣ר ṭāhēr ta-HARE
אֶתְכֶ֑ם ʾēt ate
from all מִכֹּל֙ kōl kole
your sins חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
the Lord. יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
you, ye may be clean תִּטְהָֽרוּ׃ ṭāhēr ta-HARE
Tags கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் பாவமெல்லாம் நீங்கிச் சுத்திகரிக்கும்படி அந்நாளில் உங்களைச் சுத்திகரிக்கும் பொருட்டு உங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யப்படும்
Leviticus 16:30 in Tamil Concordance Leviticus 16:30 in Tamil Interlinear Leviticus 16:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 16

லேவியராகமம் 16:30 படம்
WhatsApp