லேவியராகமம் 13

Leviticus 13:12 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 13:12
ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே குஷ்டம் தோன்றி, அந்த ரோகமுள்ளவனுடைய தலை தொடங்கி அவன் கால்மட்டும் அது தேகமுழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்,

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே தொழுநோய் தோன்றி, அந்த வியாதியுள்ளவனுடைய தலைமுதல் கால்வரை அது உடல்முழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்,

Tamil Easy Reading Version
“சில வேளைகளில் தொழுநோயானது ஒருவனின் உடல் முழுவதும் பரவியிருக்கலாம். தலை முதல் கால்வரை அந்நோய் அவனை மூடி இருக்கலாம். ஆசாரியன் அவனை முழுமையாகச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்.

Thiru Viviliam
வெண்குட்டம் உடலில் பரவி, நோயாளியின் கால்தொடங்கித் தலைவரைக் குரு காண்கிற எல்லா இடங்களிலும் தோலில் படர்ந்திருந்தால்,

Roman Transliteration
Aasaariyan paarkkira idangalengum tholilae kushdam thonti, antha rokamullavanutaiya thalai thodangi avan kaalmattum athu thaekamuluvathaiyum mootiyirukkakkanndaal,

Leviticus 13:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

American Standard Version (ASV)
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of `him that hath' the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

Bible in Basic English (BBE)
And if the disease comes out all over his skin, from his head to his feet, as far as the priest is able to see,

Darby English Bible (DBY)
But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,

Webster's Bible (WBT)
And if a leprosy shall break out in the skin, and the leprosy shall cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wherever the priest looketh;

World English Bible (WEB)
"If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest;

Young's Literal Translation (YLT)
`And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of `him who hath' the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,

லேவியராகமம் Leviticus 13:12

ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே குஷ்டம் தோன்றி, அந்த ரோகமுள்ளவனுடைய தலை தொடங்கி அவன் கால்மட்டும் அது தேகமுழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்,

And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

And if וְאִם ʾim eem
break out פָּר֨וֹחַ pāraḥ pa-RAHK
abroad תִּפְרַ֤ח pāraḥ pa-RAHK
a leprosy הַצָּרַ֙עַת֙ ṣāraʿat tsa-ra-AT
in the skin, בָּע֔וֹר ʿôr ore
cover וְכִסְּתָ֣ה kāsâ ka-SA
and the leprosy הַצָּרַ֗עַת ṣāraʿat tsa-ra-AT
אֵ֚ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the skin ע֣וֹר ʿôr ore
of the plague הַנֶּ֔גַע negaʿ neh-ɡA
from his head מֵֽרֹאשׁ֖וֹ rōš rohsh
even to וְעַד ʿad ad
his foot, רַגְלָ֑יו regel reh-ɡEL
wheresoever לְכָל kōl kole
looketh; מַרְאֵ֖ה marʾe mahr-EH
עֵינֵ֥י ʿayin ah-YEEN
the priest הַכֹּהֵֽן׃ kōhēn koh-HANE
Tags ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே குஷ்டம் தோன்றி அந்த ரோகமுள்ளவனுடைய தலை தொடங்கி அவன் கால்மட்டும் அது தேகமுழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்
Leviticus 13:12 in Tamil Concordance Leviticus 13:12 in Tamil Interlinear Leviticus 13:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 13

லேவியராகமம் 13:12 படம்
WhatsApp