புலம்பல் 3
Lamentations 3:46 in Tamil
புலம்பல் 3:46
எங்கள் பகைஞர் எல்லாரும் எங்களுக்கு விரோதமாய்த் தங்கள் வாயைத் திறந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எங்கள் பகைவர்கள் எல்லோரும் எங்களுக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயைத் திறந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எங்களது பகைவர்கள் எல்லாம் எங்களுடன் கோபத்தோடு பேசுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽எங்கள் பகைவர் அனைவரும்␢ எங்களுக்கு எதிராக வாய் திறந்தனர்!⁾
Roman Transliteration
Engal pakainjar ellaarum engalukku virothamaayth thangal vaayaith thiranthaarkal.
Lamentations 3:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
All our enemies have opened their mouths against us.
American Standard Version (ASV)
All our enemies have opened their mouth wide against us.
Bible in Basic English (BBE)
The mouths of all our haters are open wide against us.
Darby English Bible (DBY)
All our enemies have opened their mouth against us.
World English Bible (WEB)
All our enemies have opened their mouth wide against us.
Young's Literal Translation (YLT)
Opened against us their mouth have all our enemies.
புலம்பல் Lamentations 3:46
எங்கள் பகைஞர் எல்லாரும் எங்களுக்கு விரோதமாய்த் தங்கள் வாயைத் திறந்தார்கள்.
All our enemies have opened their mouths against us.| have opened | פָּצ֥וּ | pāṣâ | pa-TSA |
| against us. | עָלֵ֛ינוּ | ʿal | al |
| their mouths | פִּיהֶ֖ם | pe | peh |
| All | כָּל | kōl | kole |
| our enemies | אֹיְבֵֽינוּ׃ | ʾōyēb | oh-YAVE |
Read Full Chapter : Lamentations 3