புலம்பல் 3

Lamentations 3:20 in Tamil

தமிழ்

புலம்பல் 3:20
என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் முறிந்துபோகிறது.

Tamil Indian Revised Version
என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் உடைந்துபோகிறது.

Tamil Easy Reading Version
நான் எனது எல்லாத் துன்பங்களையும் நினைத்துப் பார்க்கிறேன். நான் மிகவும் துக்கமாய் இருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽அதை நினைந்து நினைந்து␢ என் உள்ளம் கூனிக் குறுகுகின்றது!⁾

Roman Transliteration
En aaththumaa avaikalai ninaiththu ninaiththu enakkul murinthupokirathu.

Lamentations 3:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

American Standard Version (ASV)
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

Bible in Basic English (BBE)
My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.

Darby English Bible (DBY)
My soul hath [them] constantly in remembrance, and is humbled in me.

World English Bible (WEB)
My soul still remembers them, and is bowed down within me.

Young's Literal Translation (YLT)
Remember well, and bow down doth my soul in me.

புலம்பல் Lamentations 3:20

என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் முறிந்துபோகிறது.

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

hath still זָכ֣וֹר zākar za-HAHR
in remembrance, תִּזְכּ֔וֹר zākar za-HAHR
and is humbled וְתָשׁ֥יֹחַ šûaḥ SHOO-ak
in me. עָלַ֖י ʿal al
My soul נַפְשִֽׁי׃ nepeš neh-FESH
Tags என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் முறிந்துபோகிறது
Lamentations 3:20 in Tamil Concordance Lamentations 3:20 in Tamil Interlinear Lamentations 3:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Lamentations 3

புலம்பல் 3:20 படம்
WhatsApp