Mark 2:4 in Kannada

Mark 2:4
ಜನಸಂದಣಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಅವರು ಆತನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರಲಾರದೆ ಆತನಿದ್ದ ಮನೆಯ ಮೇಲ್ಚಾವಣಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿದು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ರೋಗಿಯು ಮಲಗಿದ್ದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿದರು.

Mark 2:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

American Standard Version (ASV)
And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.

Bible in Basic English (BBE)
And when they were unable to get near him because of all the people, they got the roof uncovered where he was: and when it was broken up, they let down the bed on which the man was.

Darby English Bible (DBY)
and, not being able to get near to him on account of the crowd, they uncovered the roof where he was, and having dug [it] up they let down the couch on which the paralytic lay.

World English Bible (WEB)
When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

Young's Literal Translation (YLT)
and not being able to come near to him because of the multitude, they uncovered the roof where he was, and, having broken `it' up, they let down the couch on which the paralytic was lying,

And καὶ kai kay
not μὴ may
when they could δυνάμενοι dynamai THYOO-na-may
come nigh unto προσεγγίσαι prosengizō prose-ayng-GEE-zoh
him αὐτῷ autos af-TOSE
for διὰ dia thee-AH
the τὸν ho oh
press, ὄχλον ochlos OH-hlose
they uncovered ἀπεστέγασαν apostegazō ah-poh-stay-GA-zoh
the τὴν ho oh
roof στέγην stegē STAY-gay
where ὅπου hopou OH-poo
he was: ἦν ēn ane
and καὶ kai kay
when they had broken up, ἐξορύξαντες exoryssō ayks-oh-RYOOS-soh
they let down χαλῶσιν chalaō ha-LA-oh
the τὸν ho oh
bed κράββατον krabbatos KRAHV-va-tose
wherein ἐφ' epi ay-PEE
hos ose
the ho oh
sick of the palsy παραλυτικὸς paralytikos pa-ra-lyoo-tee-KOSE
lay. κατέκειτο katakeimai ka-TA-kee-may



Read Full Chapter : Mark 2

Kannada Bible