Kannada Bible

Judges 12:9 in Kannada

Judges 12:9
ಅವನಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರೂ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಇದ್ದರು. ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು; ಹೊರಗಿ ನಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ತನ್ನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡನು. ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಏಳು ವರುಷ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದನು.

Judges 12:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

American Standard Version (ASV)
And he had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

Bible in Basic English (BBE)
He had thirty sons, and thirty daughters whom he sent to other places, and he got thirty wives from other places for his sons. And he was judge of Israel for seven years.

Darby English Bible (DBY)
He had thirty sons; and thirty daughters he gave in marriage outside his clan, and thirty daughters he brought in from outside for his sons. And he judged Israel seven years.

Webster's Bible (WBT)
And he had thirty sons and thirty daughters whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons: and he judged Israel seven years.

World English Bible (WEB)
He had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath thirty sons and thirty daughters, he hath sent without and thirty daughters hath brought in to his sons from without; and he judgeth Israel seven years.

And he had וַֽיְהִי hāyâ ha-YA
ל֞וֹ
thirty שְׁלֹשִׁ֣ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
sons, בָּנִ֗ים bēn bane
and thirty וּשְׁלֹשִׁ֤ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
daughters, בָּנוֹת֙ bat baht
he sent שִׁלַּ֣ח šālaḥ sha-LAHK
abroad, הַח֔וּצָה ḥûṣ hoots
thirty וּשְׁלֹשִׁ֣ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
daughters בָּנ֔וֹת bat baht
and took in הֵבִ֥יא bôʾ boh
for his sons. לְבָנָ֖יו bēn bane
from מִן min meen
abroad הַח֑וּץ ḥûṣ hoots
And he judged וַיִּשְׁפֹּ֥ט šāpaṭ sha-FAHT
אֶת ʾēt ate
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
seven שֶׁ֥בַע šebaʿ sheh-VA
years. שָׁנִֽים׃ šāne sha-NEH