Judges 11:37 in Kannada

Judges 11:37
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ --ಈ ಕಾರ್ಯವು ನನಗೆ ಆಗಲಿ; ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯರೊಡನೆ ನನ್ನ ಕನ್ಯಾಭಾವಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಗೋಳಾಡುವಂತೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು ಅಂದಳು.

Judges 11:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

American Standard Version (ASV)
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

Bible in Basic English (BBE)
Then she said to her father, Only do this for me: let me have two months to go away into the mountains with my friends, weeping for my sad fate.

Darby English Bible (DBY)
And she said to her father, "Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions."

Webster's Bible (WBT)
And she said to her father, Let this thing be done for me: Let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

World English Bible (WEB)
She said to her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

Young's Literal Translation (YLT)
And she saith unto her father, `Let this thing be done to me; desist from me two months, and I go on, and have gone down on the hills, and I weep for my virginity -- I and my friends.'

And she said וַתֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
her father, אָבִ֔יהָ ʾāb av
be done יֵעָ֥שֶׂה ʿāśâ ah-SA
לִּ֖י
thing הַדָּבָ֣ר dābār da-VAHR
Let this הַזֶּ֑ה ze zeh
for me: let me alone הַרְפֵּ֨ה rāpâ ra-FA
מִמֶּ֜נִּי min meen
two שְׁנַ֣יִם šĕnayim sheh-na-YEEM
months, חֳדָשִׁ֗ים ḥōdeš hoh-DESH
that I may go up וְאֵֽלְכָה֙ hālak ha-LAHK
and down וְיָֽרַדְתִּ֣י yārad ya-RAHD
upon עַל ʿal al
the mountains, הֶֽהָרִ֔ים har hahr
and bewail וְאֶבְכֶּה֙ bākâ ba-HA
עַל ʿal al
my virginity, בְּתוּלַ֔י bĕtûlîm beh-too-LEEM
I אָֽנֹכִ֖י ʾānōkî ah-noh-HEE
and my fellows. וְרֵֽעיֹתָֽי׃ raʿyâ ra-YA



Read Full Chapter : Judges 11

Kannada Bible