Kannada Bible
Judges 11:24 in Kannada
Judges 11:24
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕೆಮೋಷನು ಸ್ವತಂತ್ರಿ ಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ದೇಶವನ್ನು ನೀನು ಸ್ವತಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲವೋ? ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಯಾರನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೊರಡಿಸುವನೋ ಅವರನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವೆವು.
Judges 11:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
American Standard Version (ASV)
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever Jehovah our God hath dispossessed from before us, them will we possess.
Bible in Basic English (BBE)
Do you not keep the lands of those whom Chemosh your god sends out from before you? So we will keep all the lands of those whom the Lord our God sends out from before us.
Darby English Bible (DBY)
Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess.
Webster's Bible (WBT)
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
World English Bible (WEB)
Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.
Young's Literal Translation (YLT)
That which Chemosh thy god causeth thee to possess -- dost thou not possess it? and all that which Jehovah our God hath dispossessed from our presence, -- it we do possess.
| Wilt not | הֲלֹ֞א | lōʾ | loh |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| that which | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou possess | יוֹרִֽישְׁךָ֛ | yāraš | ya-RAHSH |
| Chemosh | כְּמ֥וֹשׁ | kĕmôš | keh-MOHSH |
| thy god | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אוֹת֥וֹ | ʾēt | ate | |
| giveth thee to possess? | תִירָ֑שׁ | yāraš | ya-RAHSH |
| וְאֵת֩ | ʾēt | ate | |
| So whomsoever | כָּל | kōl | kole |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| shall drive out | הוֹרִ֜ישׁ | yāraš | ya-RAHSH |
| the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| our God | אֱלֹהֵ֛ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| from before | מִפָּנֵ֖ינוּ | pānîm | pa-NEEM |
| אוֹת֥וֹ | ʾēt | ate | |
| us, them will we possess. | נִירָֽשׁ׃ | yāraš | ya-RAHSH |