John 5:4 in Kannada

John 5:4
ಆಯಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೂತನು ಕೊಳ ದೊಳಗೆ ಇಳಿದುಹೋಗಿ ನೀರನ್ನು ಕದಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ನೀರು ಕದಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಮೊದಲು ಯಾರು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಡುತ್ತಿದ್ದರೋ ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ರೋಗವಿದ್ದರೂ ಸ್ವಸ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

John 5:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

American Standard Version (ASV)
`for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the waters stepped in was made whole, with whatsoever disease he was holden.'

Bible in Basic English (BBE)
[]

Darby English Bible (DBY)
For an angel descended at a certain season in the pool and troubled the water. Whoever therefore first went in after the troubling of the water became well, whatever disease he laboured under.]

World English Bible (WEB)
for an angel of the Lord went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.

Young's Literal Translation (YLT)
for a messenger at a set time was going down in the pool, and was troubling the water, the first then having gone in after the troubling of the water, became whole of whatever sickness he was held.

an angel ἄγγελος angelos ANG-gay-lose
For γὰρ gar gahr
at κατὰ kata ka-TA
a certain season καιρὸν kairos kay-ROSE
went down κατέβαινεν katabainō ka-ta-VAY-noh
into ἐν en ane
the τῇ ho oh
pool, κολυμβήθρᾳ, kolymbēthra koh-lyoom-VAY-thra
and καὶ kai kay
troubled ἐτάρασσεν tarassō ta-RAHS-soh
the τὸ ho oh
water: ὕδωρ· hydōr YOO-thore
whosoever ho oh
then οὖν oun oon
first πρῶτος prōtos PROH-tose
stepped in ἐμβὰς embainō ame-VAY-noh
after μετὰ meta may-TA
the τὴν ho oh
troubling ταραχὴν tarachē ta-ra-HAY
the τοῦ ho oh
of water ὕδατος, hydōr YOO-thore
whole ὑγιὴς hygiēs yoo-gee-ASE
was made ἐγίνετο, ginomai GEE-noh-may
whatsoever hos ose
δήποτε dēpote THAY-poh-tay
he had. κατειχετο katechō ka-TAY-hoh
of disease νοσήματι nosēma NOH-say-ma



Read Full Chapter : John 5

Kannada Bible