Joel 2:3 in Kannada
Joel 2:3
ಅವರ ಮುಂದೆ ಬೆಂಕಿ ದಹಿಸುತ್ತದೆ; ಅವರ ಹಿಂದೆ ಜ್ವಾಲೆ ಸುಡುತ್ತದೆ; ಅವರ ಮುಂದೆ ದೇಶವು ಏದೆನ್ ತೋಟದ ಹಾಗಿದೆ; ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹಾಳಾದ ಕಾಡು; ಹೌದು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವದೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರದು.
Joel 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
American Standard Version (ASV)
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and none hath escaped them.
Bible in Basic English (BBE)
Before them fire sends destruction, and after them flame is burning: the land is like the garden of Eden before them, and after them an unpeopled waste; truly, nothing has been kept safe from them.
Darby English Bible (DBY)
A fire devoureth before them, and behind them a flame burneth; the land is as a garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness: yea, and nothing escapeth them.
World English Bible (WEB)
A fire devours before them, And behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, And behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.
Young's Literal Translation (YLT)
Before it consumed hath fire, And after it burn doth a flame, As the garden of Eden `is' the land before it, And after it a wilderness -- a desolation! And also an escape there hath not been to it,
| before | לְפָנָיו֙ | pānîm | pa-NEEM |
| devoureth | אָ֣כְלָה | ʾākal | ah-HAHL |
| A fire | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| them; and behind | וְאַחֲרָ֖יו | ʾaḥar | ah-HAHR |
| burneth: | תְּלַהֵ֣ט | lāhaṭ | la-HAHT |
| them a flame | לֶֽהָבָ֑ה | lehābâ | leh-ha-VA |
| as the garden | כְּגַן | gan | ɡahn |
| of Eden | עֵ֨דֶן | ʿēden | ay-DEN |
| the land | הָאָ֜רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| before | לְפָנָ֗יו | pānîm | pa-NEEM |
| them, and behind | וְאַֽחֲרָיו֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| wilderness; | מִדְבַּ֣ר | midbār | meed-BAHR |
| them a desolate | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| yea, | וְגַם | gam | ɡahm |
| shall escape | פְּלֵיטָ֖ה | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
| and nothing | לֹא | lōʾ | loh |
| them. | הָ֥יְתָה | hāyâ | ha-YA |
| לּֽוֹ׃ |
Read Full Chapter : Joel 2
Kannada Bible