Deuteronomy 12:20 in Kannada
Deuteronomy 12:20
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇರೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಮಾಡು ವಾಗ ನೀನು--ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನ ಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಆಶೆಪಡುವದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಂಸ ವನ್ನು ತಿನ್ನುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದಷ್ಟು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು;
Deuteronomy 12:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
American Standard Version (ASV)
When Jehovah thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, after all the desire of thy soul.
Bible in Basic English (BBE)
When the Lord your God makes wide the limit of your land, as he has said, and you say, I will take flesh for my food, because you have a desire for it; then you may take whatever flesh you have a desire for.
Darby English Bible (DBY)
When Jehovah thy God shall enlarge thy border, as he promised thee, and thou say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh, thou mayest eat flesh, according to all the desire of thy soul.
Webster's Bible (WBT)
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatever thy soul desireth.
World English Bible (WEB)
When Yahweh your God shall enlarge your border, as he has promised you, and you shall say, I will eat flesh, because your soul desires to eat flesh; you may eat flesh, after all the desire of your soul.
Young's Literal Translation (YLT)
`When Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath spoken to thee, and thou hast said, Let me eat flesh -- for thy soul desireth to eat flesh -- of all the desire of thy soul thou dost eat flesh.
| When | כִּֽי | kî | kee |
| shall enlarge | יַרְחִיב֩ | rāḥab | ra-HAHV |
| the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֥יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| thy border, | גְּבֻֽלְךָ֮ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath promised | דִּבֶּר | dābar | da-VAHR |
| לָךְ֒ | |||
| thee, and thou shalt say, | וְאָֽמַרְתָּ֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| I will eat | אֹֽכְלָ֣ה | ʾākal | ah-HAHL |
| flesh, | בָשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| longeth | תְאַוֶּ֥ה | ʾāwâ | ah-VA |
| thy soul | נַפְשְׁךָ֖ | nepeš | neh-FESH |
| to eat | לֶֽאֱכֹ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
| flesh; | בָּשָׂ֑ר | bāśār | ba-SAHR |
| whatsoever | בְּכָל | kōl | kole |
| lusteth after. | אַוַּ֥ת | ʾawwâ | ah-WA |
| thy soul | נַפְשְׁךָ֖ | nepeš | neh-FESH |
| thou mayest eat | תֹּאכַ֥ל | ʾākal | ah-HAHL |
| flesh, | בָּשָֽׂר׃ | bāśār | ba-SAHR |
Read Full Chapter : Deuteronomy 12
Kannada Bible