Daniel 6:4 in Kannada

Daniel 6:4
ಹೀಗಿರಲು ಪ್ರಧಾನಿಗಳೂ ದೇಶಾಧಿಪತಿಗಳೂ ರಾಜ್ಯ ಭಾರದ ವಿಷಯವಾಗಿ ದಾನಿಯೇಲನ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತಪ್ಪುಹೊರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಸಂದರ್ಭ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿದ್ದು ಅವನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ದೋಷವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಸಿಗಲಾರದೆ ಹೋಯಿತು.

Daniel 6:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

American Standard Version (ASV)
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

Bible in Basic English (BBE)
Then this Daniel did his work better than the chief rulers and the captains, because there was a special spirit in him; and it was the king's purpose to put him over all the kingdom.

Darby English Bible (DBY)
Then the presidents and the satraps sought to find a pretext against Daniel with respect to the kingdom; but they could not find any pretext or fault; inasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

World English Bible (WEB)
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

Young's Literal Translation (YLT)
Then the presidents and satraps have been seeking to find a cause of complaint against Daniel concerning the kingdom, and any cause of complaint and corruption they are not able to find, because that he `is' faithful, and any error and corruption have not been found in him.

Then אֱדַ֨יִן ʾĕdayin ay-da-YEEN
the presidents סָֽרְכַיָּ֜א sārēk sa-RAKE
and princes וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א ʾăḥašdarpan uh-hahsh-dahr-PAHN
sought הֲו֨וֹ hāwāʾ ha-VA
בָעַ֧יִן bĕʿāʾ beh-AH
occasion עִלָּ֛ה ʿillâ ee-LA
to find לְהַשְׁכָּחָ֥ה šĕkaḥ sheh-HAHK
against Daniel לְדָנִיֵּ֖אל dāniyyēl da-nee-YALE
concerning מִצַּ֣ד ṣad tsahd
the kingdom; מַלְכוּתָ֑א malkû mahl-HOO
but וְכָל kōl kole
occasion עִלָּ֨ה ʿillâ ee-LA
nor fault; וּשְׁחִיתָ֜ה šĕḥat sheh-HAHT
none לָא lāʾ la
they could יָכְלִ֣ין yĕkēl yeh-HALE
find לְהַשְׁכָּחָ֗ה šĕkaḥ sheh-HAHK
as כָּל kōl kole
forasmuch קֳבֵל֙ qĕbēl keh-VALE
דִּֽי dee
faithful, מְהֵימַ֣ן ʾăman uh-MAHN
he ה֔וּא hûʾ hoo
was there any וְכָל kōl kole
error שָׁלוּ֙ šālû sha-LOO
or fault וּשְׁחִיתָ֔ה šĕḥat sheh-HAHT
neither לָ֥א lāʾ la
found הִשְׁתְּכַ֖חַת šĕkaḥ sheh-HAHK
in him. עֲלֽוֹהִי׃ ʿal al



Read Full Chapter : Daniel 6

Kannada Bible