Daniel 4:14 in Kannada
Daniel 4:14
ಅವನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿ--ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅದರ ಎಲೆ ಗಳನ್ನು ಉದುರಿಸಿ ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಚದರಿಸಿ ಮೃಗಗಳು ಅದರ ಕೆಳಗಿನಿಂದಲೂ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅದರ ಕೊಂಬೆ ಗಳಿಂದಲೂ ಹೋಗಿ ಬಿಡಲಿ.
Daniel 4:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
American Standard Version (ASV)
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from its branches.
Bible in Basic English (BBE)
Crying out with a loud voice; and this is what he said: Let the tree be cut down and its branches broken off; let its leaves be taken off and its fruit sent in every direction: let the beasts get away from under it and the birds from its branches:
Darby English Bible (DBY)
he cried aloud, and said thus: Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit; let the beasts get away from under it, and the birds from its branches.
World English Bible (WEB)
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the animals get away from under it, and the fowls from its branches.
Young's Literal Translation (YLT)
He is calling mightily, and thus hath said, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its budding, move away let the beast from under it, and the birds from off its branches;
| He cried | קָרֵ֨א | qĕrāʾ | keh-RA |
| aloud, | בְחַ֜יִל | ḥayil | ha-YEEL |
| thus, | וְכֵ֣ן | kēn | kane |
| and said | אָמַ֗ר | ʾămar | uh-MAHR |
| Hew down | גֹּ֤דּוּ | gĕdad | ɡeh-DAHD |
| the tree, | אִֽילָנָא֙ | ʾîlān | ee-LAHN |
| and cut off | וְקַצִּ֣צוּ | qĕṣaṣ | keh-TSAHTS |
| his branches, | עַנְפ֔וֹהִי | ʿănap | uh-NAHF |
| shake off | אַתַּ֥רוּ | nĕtar | neh-TAHR |
| his leaves, | עָפְיֵ֖הּ | ʿŏpî | oh-FEE |
| and scatter | וּבַדַּ֣רוּ | bĕdar | beh-DAHR |
| his fruit: | אִנְבֵּ֑הּ | ʾēb | ave |
| get away | תְּנֻ֤ד | nûd | nood |
| let the beasts | חֵֽיוְתָא֙ | ḥêwāʾ | have-AH |
| from | מִן | min | meen |
| under it, | תַּחְתּ֔וֹהִי | taḥat | ta-HAHT |
| and the fowls | וְצִפְּרַיָּ֖א | ṣĕpar | tseh-FAHR |
| from | מִן | min | meen |
| his branches: | עַנְפֽוֹהִי׃ | ʿănap | uh-NAHF |
Read Full Chapter : Daniel 4
Kannada Bible