Amos 7:14 in Kannada
Amos 7:14
ಆಗ ಆಮೋಸನು ಅಮಚ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ನಾನು ಪ್ರವಾದಿಯಲ್ಲ, ಪ್ರವಾ ದಿಯ ಮಗನೂ ಅಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಾನು ಕುರುಬನೂ ಹತ್ತಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
Amos 7:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:
American Standard Version (ASV)
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a dresser of sycomore-trees:
Bible in Basic English (BBE)
Then Amos in answer said to Amaziah, I am no prophet, or one of the sons of the prophets; I am a herdman and one who takes care of sycamore-trees:
Darby English Bible (DBY)
And Amos answered and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdman, and a gatherer of sycamore fruit.
World English Bible (WEB)
Then Amos answered Amaziah, "I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a farmer of sycamore trees;
Young's Literal Translation (YLT)
And Amos answereth and saith unto Amaziah, `I `am' no prophet, nor a prophet's son `am' I, but a herdsman I `am', and a cultivator of sycamores,
| Then answered | וַיַּ֤עַן | ʿānâ | ah-NA |
| Amos, | עָמוֹס֙ | ʿāmôs | ah-MOSE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Amaziah, | אֲמַצְיָ֔ה | ʾămaṣyâ | uh-mahts-YA |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| prophet, | נָבִ֣יא | nābîʾ | na-VEE |
| I | אָנֹ֔כִי | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| neither | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| son; | בֶן | bēn | bane |
| a prophet's | נָבִ֖יא | nābîʾ | na-VEE |
| I | אָנֹ֑כִי | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| but | כִּֽי | kî | kee |
| an herdman, | בוֹקֵ֥ר | bôqēr | boh-KARE |
| I | אָנֹ֖כִי | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| and a gatherer | וּבוֹלֵ֥ס | bālas | ba-LAHS |
| of sycomore fruit: | שִׁקְמִֽים׃ | šiqmâ | sheek-MA |
Read Full Chapter : Amos 7
Kannada Bible