நியாயாதிபதிகள் 9
Judges 9:50 in Tamil
நியாயாதிபதிகள் 9:50
பின்பு அபிமெலேக்கு தேபேசுக்குப்போய், அதற்கு விரோதமாய்ப் பாளயமிறங்கி, அதைப் பிடித்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அபிமெலேக்கு தேபேசுக்குப் போய், அதற்கு எதிராக முகாமிட்டு, அதைப் பிடித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பின் அபிமெலேக்கும் அவனது ஆட்களும் தேபேசு நகரத்திற்குச் சென்று, அதைக் கைப்பற்றினர்.
Thiru Viviliam
அபிமெலக்கு தெபேசுக்குச் சென்று அந்நகரை முற்றுகையிட்டுக் கைப்பற்றினான்.
Roman Transliteration
Pinpu apimelaekku thaepaesukkuppoy, atharku virothamaayp paalayamirangi, athaip pitiththaan.
Judges 9:50 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
American Standard Version (ASV)
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
Bible in Basic English (BBE)
Then Abimelech went to Thebez, and put his army in position against Thebez and took it.
Darby English Bible (DBY)
Then Abim'elech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
Webster's Bible (WBT)
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
World English Bible (WEB)
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abimelech goeth unto Thebez, and encampeth against Thebez, and captureth it,
நியாயாதிபதிகள் Judges 9:50
பின்பு அபிமெலேக்கு தேபேசுக்குப்போய், அதற்கு விரோதமாய்ப் பாளயமிறங்கி, அதைப் பிடித்தான்.
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.| Then went | וַיֵּ֥לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| Abimelech | אֲבִימֶ֖לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Thebez, | תֵּבֵ֑ץ | tēbēṣ | tay-VAYTS |
| and encamped | וַיִּ֥חַן | ḥānâ | ha-NA |
| against Thebez, | בְּתֵבֵ֖ץ | tēbēṣ | tay-VAYTS |
| and took it. | וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ | lākad | la-HAHD |
Read Full Chapter : Judges 9