நியாயாதிபதிகள் 8

Judges 8:23 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 8:23
அதற்குக் கிதியோன்: நான் உங்களை ஆளமாட்டேன்; என் குமாரனும் உங்களை ஆளமாட்டான்; கர்த்தரே உங்களை ஆளுவாராக என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்குக் கிதியோன்: நான் உங்களை ஆளமாட்டேன்; என்னுடைய மகனும் உங்களை ஆளமாட்டான்; கர்த்தரே உங்களை ஆளுவாராக என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கிதியோன் இஸ்ரவேலரை நோக்கி, “கர்த்தர் தாமே உங்கள் அரசராக இருப்பார். நான் உங்களை ஆளமாட்டேன், எனது மகனும் உங்களை ஆளமாட்டான்” என்றான்.

Thiru Viviliam
கிதியோன் அவர்களிடம், “நான் உங்களை ஆளமாட்டேன். என் மகனும் உங்களை ஆளமாட்டான். ஆண்டவரே உங்களை ஆள்வார்” என்றார்.

Roman Transliteration
Atharkuk kithiyon: naan ungalai aalamaattaேn; en kumaaranum ungalai aalamaattan; karththarae ungalai aaluvaaraaka entan.

Judges 8:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

American Standard Version (ASV)
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.

Bible in Basic English (BBE)
But Gideon said to them, I will not be a ruler over you, and my son will not be a ruler over you: it is the Lord who will be ruler over you.

Darby English Bible (DBY)
Gideon said to them, "I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you."

Webster's Bible (WBT)
And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

World English Bible (WEB)
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Yahweh shall rule over you.

Young's Literal Translation (YLT)
And Gideon saith unto them, `I do not rule over you, nor doth my son rule over you; Jehovah doth rule over you.'

நியாயாதிபதிகள் Judges 8:23

அதற்குக் கிதியோன்: நான் உங்களை ஆளமாட்டேன்; என் குமாரனும் உங்களை ஆளமாட்டான்; கர்த்தரே உங்களை ஆளுவாராக என்றான்.

And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

said	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֲלֵהֶם֙	ʾēl	ale
And Gideon	גִּדְע֔וֹן	gidʿôn	ɡeed-ONE
will not	לֹֽא	lōʾ	loh
rule	אֶמְשֹׁ֤ל	māšal	ma-SHAHL
them, I	אֲנִי֙	ʾănî	uh-NEE
	בָּכֶ֔ם
over you, neither	וְלֹֽא	lōʾ	loh
rule	יִמְשֹׁ֥ל	māšal	ma-SHAHL
shall my son	בְּנִ֖י	bēn	bane
	בָּכֶ֑ם
over you: the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
shall rule over you.	יִמְשֹׁ֥ל	māšal	ma-SHAHL
	בָּכֶֽם׃

Tags அதற்குக் கிதியோன் நான் உங்களை ஆளமாட்டேன் என் குமாரனும் உங்களை ஆளமாட்டான் கர்த்தரே உங்களை ஆளுவாராக என்றான்

Judges 8:23 in Tamil Concordance Judges 8:23 in Tamil Interlinear Judges 8:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 8

நியாயாதிபதிகள் 8:23 படம்

Cross Reference

1 Samuel 10:19
And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.

1 Samuel 12:12
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.

Judges 11:9
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?

1 Samuel 8:6
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.

Isaiah 33:22
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.

Judges 2:18
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

Luke 22:24
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

2 Corinthians 1:24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

1 Peter 5:3
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

Isaiah 63:19
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

Judges 10:18
And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.