நியாயாதிபதிகள் 4

Judges 4:24 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 4:24
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் கை கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை நிர்மூலமாக்குமட்டும் அவன் மேல் பலத்துக் கொண்டேயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களின் கை கானானியர்களின் ராஜாவாகிய யாபீனை அழிக்கும்வரைக்கும் அவன்மேல் பெலத்துக்கொண்டேயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கானானிய அரசனான யாபீனைத் தோற்கடிக்கும் மட்டும் பெலன் பெற்று அவனை அழித்தார்கள்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களின் கை மேன்மேலும் வலுவடைந்து, கானானிய மன்னன் யாபினை நசுக்கி அழித்தது.

Roman Transliteration
Israel puththirarin kai kaanaaniyarin raajaavaakiya yaapeenai nirmoolamaakkumattum avan mael palaththuk konntaeyirunthathu.

Judges 4:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

American Standard Version (ASV)
And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

Bible in Basic English (BBE)
And the power of the children of Israel went on increasing against Jabin, king of Canaan, till he was cut off.

Darby English Bible (DBY)
And the hand of the people of Israel bore harder and harder on Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

Webster's Bible (WBT)
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

World English Bible (WEB)
The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

Young's Literal Translation (YLT)
and the hand of the sons of Israel goeth, going on and becoming hard on Jabin king of Canaan, till that they have cut off Jabin king of Canaan.

நியாயாதிபதிகள் Judges 4:24

இஸ்ரவேல் புத்திரரின் கை கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை நிர்மூலமாக்குமட்டும் அவன் மேல் பலத்துக் கொண்டேயிருந்தது.

And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

prospered,	וַתֵּ֜לֶךְ	hālak	ha-LAHK
And the hand	יַ֤ד	yād	yahd
of the children	בְּנֵֽי	bēn	bane
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and prevailed	הָל֣וֹךְ	hālak	ha-LAHK
	וְקָשָׁ֔ה	qāše	ka-SHEH
against	עַ֖ל	ʿal	al
Jabin	יָבִ֣ין	yābîn	ya-VEEN
the king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Canaan,	כְּנָ֑עַן	kĕnaʿan	keh-na-AN
until	עַ֚ד	ʿad	ad
	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
they had destroyed	הִכְרִ֔יתוּ	kārat	ka-RAHT
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
Jabin	יָבִ֥ין	yābîn	ya-VEEN
king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Canaan.	כְּנָֽעַן׃	kĕnaʿan	keh-na-AN

Tags இஸ்ரவேல் புத்திரரின் கை கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை நிர்மூலமாக்குமட்டும் அவன் மேல் பலத்துக் கொண்டேயிருந்தது

Judges 4:24 in Tamil Concordance Judges 4:24 in Tamil Interlinear Judges 4:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 4

நியாயாதிபதிகள் 4:24 படம்