நியாயாதிபதிகள் 20

Judges 20:17 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 20:17
பென்யமீன் கோத்திரத்தையல்லாமல் இஸ்ரவேலிலே பட்டயம் உருவுகிற மனுஷர் நாலு லட்சம்பேர் என்று தொகையிடப்பட்டது; இவர்களெல்லாரும் யுத்தவீரராயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் கோத்திரத்தைத் தவிர இஸ்ரவேலிலே பட்டயத்தினால் சண்டையிடுவதற்குப் பயிற்சிபெற்ற மனிதர்கள் நான்கு லட்சம்பேர் என்று கணக்கிடப்பட்டது; இவர்கள் எல்லோரும் யுத்தவீரர்களாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பென்யமீன் அல்லாத மற்ற எல்லா இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களும் 4,00,000 வீரர்கனளத் திரட்டினார்கள். அந்த 4,00,000 மனிதர்களும் வாளேந்தியிருந்தனர். ஒவ்வொருவனும் பயிற்சிப் பெற்ற வீரனாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
இந்தப் பென்யமின் ஆள்களைத் தவிர இஸ்ரயேல் மக்களுள் நான்கு இலட்சம் பேர் ஒன்று திரண்டிருந்தனர். இவர்கள் அனைவரும் போர் வீரர்கள்.

Roman Transliteration
Penyameen koththiraththaiyallaamal isravaelilae pattayam uruvukira manushar naalu latchampaer entu thokaiyidappattathu; ivarkalellaarum yuththaveeraraayirunthaarkal.

Judges 20:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

American Standard Version (ASV)
And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

Bible in Basic English (BBE)
And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.

Darby English Bible (DBY)
And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand men that drew sword; all these were men of war.

Webster's Bible (WBT)
And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

World English Bible (WEB)
The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword: all these were men of war.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men of Israel numbered themselves, apart from Benjamin, four hundred thousand men, drawing sword, each of these a man of war.

நியாயாதிபதிகள் Judges 20:17

பென்யமீன் கோத்திரத்தையல்லாமல் இஸ்ரவேலிலே பட்டயம் உருவுகிற மனுஷர் நாலு லட்சம்பேர் என்று தொகையிடப்பட்டது; இவர்களெல்லாரும் யுத்தவீரராயிருந்தார்கள்.

And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

And the men וְאִ֨ישׁ ʾîš eesh
of Israel, יִשְׂרָאֵ֜ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
were numbered הִתְפָּֽקְד֗וּ pāqad pa-KAHD
beside לְבַד֙ bad bahd
Benjamin, מִבִּנְיָמִ֔ן binyāmîn been-ya-MEEN
four אַרְבַּ֨ע ʾarbaʿ ar-BA
hundred מֵא֥וֹת mēʾâ may-AH
thousand אֶ֛לֶף ʾelep eh-LEF
men אִ֖ישׁ ʾîš eesh
that drew שֹׁ֣לֵֽף šālap sha-LAHF
sword: חָ֑רֶב ḥereb heh-REV
all כָּל kōl kole
these זֶ֖ה ze zeh
men אִ֥ישׁ ʾîš eesh
of war. מִלְחָמָֽה׃ milḥāmâ meel-ha-MA
Tags பென்யமீன் கோத்திரத்தையல்லாமல் இஸ்ரவேலிலே பட்டயம் உருவுகிற மனுஷர் நாலு லட்சம்பேர் என்று தொகையிடப்பட்டது இவர்களெல்லாரும் யுத்தவீரராயிருந்தார்கள்
Judges 20:17 in Tamil Concordance Judges 20:17 in Tamil Interlinear Judges 20:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 20

நியாயாதிபதிகள் 20:17 படம்
WhatsApp