1 சாமுவேல் 15

1 Samuel 15:4 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 15:4
அப்பொழுது சவுல்: இதை ஜனங்களுக்கு அறியப்படுத்தி, தெலாயிமிலே அவர்களைத் தொகைபார்த்தான்; அவர்கள் இரண்டு லட்சம் காலாட்களும், யூதா ஜனங்கள் பதினாயிரம்பேருமாயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சவுல்: இதை மக்களுக்கு அறியப்படுத்தி, தெலாயிமிலே அவர்களை கணக்கெடுத்தான்; அவர்கள் இரண்டு லட்சம் காலாட்களும், யூதா மக்கள் பத்தாயிரம்பேருமாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சவுல் தன் படையை தெலாயிமில் கூட்டினான். 2,00,000 காலாட்படையும் யூதாவிலுள்ள 10,000 சேனையாட்களும் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
சவுல் வீரர்களைத் திரட்டி அவர்களைத் தெலாயிமில் கணக்கெடுத்தார். இரண்டு இலட்சம் காலாள் படையினரும், பத்தாயிரம் யூதாவினரும் இருந்தனர்.

Roman Transliteration
Appoluthu savul: ithai janangalukku ariyappaduththi, thelaayimilae avarkalaith thokaipaarththaan; avarkal iranndu latcham kaalaatkalum, yoothaa janangal pathinaayirampaerumaayirunthaarkal.

1 Samuel 15:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

American Standard Version (ASV)
And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

Darby English Bible (DBY)
And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

Webster's Bible (WBT)
And Saul assembled the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

World English Bible (WEB)
Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul summoneth the people, and inspecteth them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand `are' men of Judah.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 15:4

அப்பொழுது சவுல்: இதை ஜனங்களுக்கு அறியப்படுத்தி, தெலாயிமிலே அவர்களைத் தொகைபார்த்தான்; அவர்கள் இரண்டு லட்சம் காலாட்களும், யூதா ஜனங்கள் பதினாயிரம்பேருமாயிருந்தார்கள்.

And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

gathered together,	וַיְשַׁמַּ֤ע	šāmaʿ	sha-MA
And Saul	שָׁאוּל֙	šāʾûl	sha-OOL
	אֶת	ʾēt	ate
the people	הָעָ֔ם	ʿam	am
and numbered	וַֽיִּפְקְדֵם֙	pāqad	pa-KAHD
them in Telaim,	בַּטְּלָאִ֔ים	ṭĕlāʾîm	teh-la-EEM
two hundred	מָאתַ֥יִם	mēʾâ	may-AH
thousand	אֶ֖לֶף	ʾelep	eh-LEF
footmen,	רַגְלִ֑י	raglî	rahɡ-LEE
and ten	וַֽעֲשֶׂ֥רֶת	ʿeśer	eh-SER
thousand	אֲלָפִ֖ים	ʾelep	eh-LEF
	אֶת	ʾēt	ate
men	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
of Judah.	יְהוּדָֽה׃	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA

Tags அப்பொழுது சவுல் இதை ஜனங்களுக்கு அறியப்படுத்தி தெலாயிமிலே அவர்களைத் தொகைபார்த்தான் அவர்கள் இரண்டு லட்சம் காலாட்களும் யூதா ஜனங்கள் பதினாயிரம்பேருமாயிருந்தார்கள்

1 Samuel 15:4 in Tamil Concordance 1 Samuel 15:4 in Tamil Interlinear 1 Samuel 15:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 15

1 சாமுவேல் 15:4 படம்