நியாயாதிபதிகள் 18

Judges 18:26 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 18:26
தங்கள் வழியே நடந்துபோனார்கள்; அவர்கள் தன்னைப்பார்க்கிலும் பலத்தவர்கள் என்று மீகா கண்டு, அவன் தன் வீட்டுக்குத் திரும்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய வழியிலே நடந்துபோனார்கள்; அவர்கள் தன்னைவிட பலசாலிகள் என்று மீகா பார்த்து, அவன் தன்னுடைய வீட்டிற்குத் திரும்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு தாணின் ஆட்கள் திரும்பி, தங்கள் வழியேச் சென்றார்கள். அவர்கள் வலிமை மிக்கவர்கள் என்பதை மீகா அறிந்ததினால் தன் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்றான்.

Thiru Viviliam
தாண் மக்கள் தங்கள் வழியே சென்றனர். மீக்கா அவர்கள் தம்மைவிட வலிமை வாய்ந்தவர்கள் என்று கண்டு தம் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்றார்.

Roman Transliteration
Thangal valiyae nadanthuponaarkal; avarkal thannaippaarkkilum palaththavarkal entu meekaa kanndu, avan than veettukkuth thirumpinaan.

Judges 18:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

American Standard Version (ASV)
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

Bible in Basic English (BBE)
Then the children of Dan went on their way; and when Micah saw that they were stronger than he, he went back to his house.

Darby English Bible (DBY)
Then the Danites went their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Dan departed: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

World English Bible (WEB)
The children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

Young's Literal Translation (YLT)
and the sons of Dan go on their way, and Micah seeth that they are stronger than he, and turneth, and goeth back unto his house.

நியாயாதிபதிகள் Judges 18:26

தங்கள் வழியே நடந்துபோனார்கள்; அவர்கள் தன்னைப்பார்க்கிலும் பலத்தவர்கள் என்று மீகா கண்டு, அவன் தன் வீட்டுக்குத் திரும்பினான்.

And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

went	וַיֵּֽלְכ֥וּ	hālak	ha-LAHK
And the children	בְנֵי	bēn	bane
of Dan	דָ֖ן	dān	dahn
their way:	לְדַרְכָּ֑ם	derek	deh-REK
saw	וַיַּ֣רְא	rāʾâ	ra-AH
and when Micah	מִיכָ֗ה	mîkâ	mee-HA
that	כִּֽי	kî	kee
too strong	חֲזָקִ֥ים	ḥāzāq	ha-ZAHK
they	הֵ֙מָּה֙	hēm	hame
for	מִמֶּ֔נּוּ	min	meen
him, he turned	וַיִּ֖פֶן	pānâ	pa-NA
and went back	וַיָּ֥שָׁב	šûb	shoov
unto	אֶל	ʾēl	ale
his house.	בֵּיתֽוֹ׃	bayit	ba-YEET

Tags தங்கள் வழியே நடந்துபோனார்கள் அவர்கள் தன்னைப்பார்க்கிலும் பலத்தவர்கள் என்று மீகா கண்டு அவன் தன் வீட்டுக்குத் திரும்பினான்

Judges 18:26 in Tamil Concordance Judges 18:26 in Tamil Interlinear Judges 18:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 18

நியாயாதிபதிகள் 18:26 படம்